Traduzione del testo della canzone After Today - Tift Merritt

After Today (originale)

I never thought I’d see eighteen.
I finally got all eyes on me.
My daddy made my sentencing,
Now there’s a first for everything.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
You must be proud your conscience is clean.
I’m just what you’d expect I’d be.
There’s plenty bad to be said for me,
But I never been your judge, I never been your judge.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
What’s yours to take for free out round here
Is a bullet and a hundred years.
But dream a dream might not be yours,
Keep your head down, boy, keep your head down, boys.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
Nobody means for the gun to off, nobody wants it this way.
Nobody sees how the deal went bad but the ones living it everyday.
Up on 145th,
You can see the bridge but you can’t cross the way.
I been scared before, I’ve been scared before,
No matter what you are, you get used to the chains.
No matter who you are, you get used your chains.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I will be thinking of.
Don’t ask me what comes after today.

(traduzione)

Non avrei mai pensato di vederne diciotto.
Finalmente ho tutti gli occhi puntati su di me.
Mio papà ha emesso la mia condanna,
Ora c'è una prima per tutto.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Gli occhi della dolce Emily sono tutto ciò a cui sto pensando.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Devi essere orgoglioso che la tua coscienza sia pulita.
Sono proprio quello che ti aspetteresti che fossi.
C'è un sacco di cose cattive da dire per me,
Ma non sono mai stato il tuo giudice, non sono mai stato il tuo giudice.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Gli occhi della dolce Emily sono tutto ciò a cui sto pensando.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Cosa puoi portare gratuitamente qui intorno
È un proiettile e cento anni.
Ma sognare che un sogno potrebbe non essere tuo,
Tieni la testa bassa, ragazzo, tieni la testa bassa, ragazzi.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Gli occhi della dolce Emily sono tutto ciò a cui sto pensando.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Nessuno vuole che la pistola si spenga, nessuno la vuole in questo modo.
Nessuno vede come l'affare è andato male, tranne quelli che lo vivono tutti i giorni.
Fino il 145,
Puoi vedere il ponte ma non puoi attraversare la strada.
Ho avuto paura prima, ho avuto paura prima,
Non importa cosa sei, ti abitui alle catene.
Non importa chi sei, ti abitui alle tue catene.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.
Gli occhi della dolce Emily sono tutto ciò a cui penserò.
Non chiedermi cosa viene dopo oggi.