Traduzione del testo della canzone Virginia, No One Can Warn You - Tift Merritt

Virginia, No One Can Warn You (originale)

With your eyes lit up and your dress see-through
With your heart so big, it don’t know what to do
You’re my favorite thing, my sweet cavalier
You have saved my life, I got to leave you here
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you
I can not explain how you should begin
I can’t give you word, it won’t all cave in
There’s no good way home, there’s no place to rest
There’s no room down here for a pretty mess
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you
You don’t know it yet with your brand new kiss
You don’t want to stay here and live like this
The worst I could do, oh, what would I be
If I kept for mine something better than me?
Oh Virginia, no one can warn you
Oh Virginia, I have tried to
When the winter comes, how the cold moves through
Oh Virginia, no one can warn you

(traduzione)

Con i tuoi occhi illuminati e il tuo vestito trasparente
Con il tuo cuore così grande, non sa cosa fare
Sei la mia cosa preferita, il mio dolce cavaliere
Mi hai salvato la vita, devo lasciarti qui
Oh Virginia, nessuno può avvisarti
Oh Virginia, ci ho provato
Quando arriva l'inverno, come passa il freddo
Oh Virginia, nessuno può avvisarti
Non so spiegare come dovresti iniziare
Non posso darti una parola, non crollerà tutto
Non c'è una buona strada di casa, non c'è un posto dove riposare
Non c'è spazio quaggiù per un bel pasticcio
Oh Virginia, nessuno può avvisarti
Oh Virginia, ci ho provato
Quando arriva l'inverno, come passa il freddo
Oh Virginia, nessuno può avvisarti
Non lo sai ancora con il tuo nuovo bacio
Non vuoi stare qui e vivere così
Il peggio che potrei fare, oh, cosa sarei
Se tenessi per mio qualcosa di meglio di me?
Oh Virginia, nessuno può avvisarti
Oh Virginia, ci ho provato
Quando arriva l'inverno, come passa il freddo
Oh Virginia, nessuno può avvisarti