Traduzione del testo della canzone I Know Him Too - Tift Merritt

I Know Him Too (originale)

I know you think that I’m just a stranger
Just a drinker he’s seen downtown
Someone he’d wave to on his way to meet you
But I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I guess no one told you nobody can hold him
I guess his whispers still sound true
And his secrets, they’re still the same
As the ones I knew
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
Better than his «how you been?»
Oh, better than I wish I did
Go on, dance where I can see
Tonight you love him cause no one can tell him
Tonight no one can tell you
The way your eyes shine, soon they’ll be like mine
Cryin' cause I know him too
Better than a «how you been?»
Oh, better than I wish I did
When you dance where I can see
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too
I know you think you know him better
Wait a little longer, I know him too

I Know Him Too (traduzione)

So che pensi che io sia solo un estraneo
Solo un bevitore che ha visto in centro
Qualcuno a cui farebbe segno di salutarti mentre viene a incontrarti
Ma lo conosco anche io
Meglio di un «come sei stato?»
Oh, meglio di quanto vorrei
Quando balli dove posso vedere
So che pensi di conoscerlo meglio
Aspetta ancora un po', lo conosco anche io
Immagino che nessuno ti abbia detto che nessuno può trattenerlo
Immagino che i suoi sussurri suonino ancora veritieri
E i suoi segreti sono sempre gli stessi
Come quelli che conoscevo
Meglio di un «come sei stato?»
Oh, meglio di quanto vorrei
Quando balli dove posso vedere
So che pensi di conoscerlo meglio
Aspetta ancora un po', lo conosco anche io
Meglio di un «come sei stato?»
Oh, meglio di quanto vorrei
Quando balli dove posso vedere
So che pensi di conoscerlo meglio
Aspetta ancora un po', lo conosco anche io
Meglio del suo «come sei stato?»
Oh, meglio di quanto vorrei
Avanti, balla dove posso vedere
Stanotte lo ami perché nessuno può dirglielo
Stasera nessuno può dirtelo
Il modo in cui i tuoi occhi brillano, presto saranno come i miei
Piango perché lo conosco anche io
Meglio di un «come sei stato?»
Oh, meglio di quanto vorrei
Quando balli dove posso vedere
So che pensi di conoscerlo meglio
Aspetta ancora un po', lo conosco anche io
So che pensi di conoscerlo meglio
Aspetta ancora un po', lo conosco anche io