Traduzione del testo della canzone When I Cross Over - Tift Merritt

When I Cross Over (originale)

I don’t want to talk to nobody
Don’t want to make no plans
I’m so tired of this party
I’ve had all my laughs
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
I get in a good mood just thinkin' about it
All those streets I’ve never seen
Nobody asking me for nothing
Nobody angry with me
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
Not even gonna take my Pontiac
What do I need it for?
Not gonna run away from nothing
I won’t be tangled up no more
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going
Seems like a woman in the morning
Oughta have nothing to worry about
Sit down and have a cup of coffee
Hum a little while, think out loud
I’m not gonna hang up any pictures
No numbers taped to the wall
Suitcase gonna get a little lighter
I’m gonna unpack all alone
I’ll send you something when I cross over
Something when I cross over
I’ll send you something when I cross over
When I’m where I’m going

(traduzione)

Non voglio parlare con nessuno
Non voglio fare piani
Sono così stanco di questa festa
Mi sono fatto tutte le risate
Ti invierò qualcosa quando passerò
Qualcosa quando incrocio
Ti invierò qualcosa quando passerò
Quando sono dove sto andando
Sono di buon umore solo a pensarci
Tutte quelle strade che non ho mai visto
Nessuno mi chiede niente
Nessuno arrabbiato con me
Ti invierò qualcosa quando passerò
Qualcosa quando incrocio
Ti invierò qualcosa quando passerò
Quando sono dove sto andando
Non prenderò nemmeno la mia Pontiac
Per cosa mi serve?
Non scapperò dal nulla
Non sarò più aggrovigliato
Ti invierò qualcosa quando passerò
Qualcosa quando incrocio
Ti invierò qualcosa quando passerò
Quando sono dove sto andando
Sembra una donna al mattino
Non devo avere nulla di cui preoccuparsi
Siediti e prendi una tazza di caffè
Canticchia un po', pensa ad alta voce
Non appenderò nessuna foto
Nessun numero attaccato al muro
La valigia diventerà un po' più leggera
Disimballerò tutto da solo
Ti invierò qualcosa quando passerò
Qualcosa quando incrocio
Ti invierò qualcosa quando passerò
Quando sono dove sto andando