Traduzione del testo della canzone Hopes Too High - Tift Merritt

Hopes Too High (originale)

Listen baby, I won’t leave no trace.
Gonna light out of here for some cleaner place.
I’ll be sitting in the backseat with my hair in my face,
Then gone fast as freedom on good wind.
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.
No place to run for a girl like me,
Whole lot of used to’s and supposed to be’s,
I want to burn like august, shine like gold dust,
Where everyday living can’t hold me.
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.
So when I reach for you from some way down place,
Don’t be a stranger who won’t show his face.
I got no promise but these words I say,
I carry you, you carry me,
If I got my hopes too high, this is no easy kind of life.
But I see it in my mind’s eye, touch me real as daytime,
And I can’t keep from trying.

Hopes Too High (traduzione)

Ascolta piccola, non lascerò traccia.
Uscirò da qui per un posto più pulito.
Sarò seduto sul sedile posteriore con i capelli in faccia,
Poi è andato veloce come libertà con buon vento.
Se ho le mie speranze troppo alte, questo non è un tipo di vita facile.
Ma lo vedo con gli occhi della mente, mi tocco reale come il giorno,
E non posso fare a meno di provare.
Nessun posto dove correre per una ragazza come me,
Un sacco di usati e che dovrebbero essere,
Voglio bruciare come agosto, brillare come polvere d'oro,
Dove la vita di tutti i giorni non può trattenermi.
Se ho le mie speranze troppo alte, questo non è un tipo di vita facile.
Ma lo vedo con gli occhi della mente, mi tocco reale come il giorno,
E non posso fare a meno di provare.
Quindi, quando ti raggiungo da qualche parte,
Non essere uno estraneo che non mostrerà la sua faccia.
Non ho promesse ma queste parole che dico,
Io ti porto, tu mi porti,
Se ho le mie speranze troppo alte, questo non è un tipo di vita facile.
Ma lo vedo con gli occhi della mente, mi tocco reale come il giorno,
E non posso fare a meno di provare.