Traduzione del testo della canzone Mille Tendresses - Tift Merritt

Mille Tendresses (originale)

La nuit, les bruits s’embrassent sous le vent
La pluie ici, qui tombe tout doucement
Il n’y a aucune chose qu’on peut tenir proche
Sans toutes ces milles tendresses
Un rêve secret qui croise au fond des yeux
Un geste, un mot, et tout à coup le feu
Ce que je chante, tout ce qui passe
Est dans toutes ces milles tendresses
Si mon cÅ"ur cassait, je l’ai sauvegardé Je me suis cachÃ(c)e dans toutes ces mille tendresses
Si ton cÅ"ur cassait, je l’ai sauvegardé Je t’ai caché dans toutes ces mille tendresses
Et si on se perd un soir du printemps
Envolé comme paroles de chanson
N’oublie jamais, je te retrouverai
Dans toutes ces mille tendresses

(traduzione)

Di notte i rumori si baciano nel vento
La pioggia qui, cade dolcemente
Non c'è niente che possiamo tenere vicino
Senza tutte queste mille tenerezze
Un sogno segreto che attraversa nel profondo degli occhi
Un gesto, una parola, e all'improvviso il fuoco
Quello che canto, qualunque cosa accada
È in tutte queste mille tenerezze
Se il mio cuore si spezzava, lo salvavo, mi nascondevo in tutte queste mille tenerezze
Se il tuo cuore si è spezzato, l'ho salvato, ti ho nascosto in tutte quelle mille tenerezze
E se ci perdessimo in una sera di primavera
Andato come i testi delle canzoni
Non dimenticare mai, ti troverò
In tutte queste mille tenerezze