Traduzione del testo della canzone Keep You Happy - Tift Merritt

Keep You Happy (originale)

The sky is turning and longing for something far away
The moon’s a tear drop, see slowly as it falls away
Miles running down a face, everything’s bound to change
It’s bound to change
Day breaks of tenderness, so hold me here like this
So still and quiet as if it might keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
A feeling has me and tells me it will never stay
Your heart beats miles now, I feel them as they run away
Close gets so far away, close gets so far
Day breaks of loneliness, I’d weather all of this
If I could find a place where I’d keep you happy
Oh, keep you happy, oh, keep you happy, oh, keep you happy
Why do we pretend there is something to hold onto?
See how my world fell in, I was trying to hold you
I was just trying to hold you
Night is a gypsy he tells me he will never stay
Miles are like heart beats, I know them as they fly away
See how they fly away, see as I fly
Day breaks of restlessness, I’m filled with all of this
But deep inside what will I find to keep me happy
Oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh, keep me happy, oh

(traduzione)

Il cielo sta girando e desidera qualcosa di lontano
La luna è una lacrima, guarda lentamente mentre cade
Miglia che scendono su una faccia, tutto è destinato a cambiare
È destinato a cambiare
Giorni di tenerezza, quindi tienimi qui in questo modo
Così silenzioso e silenzioso, come se potesse renderti felice
Oh, tieniti felice, oh, tieniti felice, oh, tieniti felice
Una sensazione mi prende e mi dice che non rimarrà mai
Il tuo cuore batte miglia ora, li sento mentre scappano
La chiusura è così lontana, la chiusura è così lontana
All'alba di solitudine, sopravvivrei a tutto questo
Se potessi trovare un posto in cui ti farei felice
Oh, tieniti felice, oh, tieniti felice, oh, tieniti felice
Perché facciamo finta che ci sia qualcosa a cui aggrapparsi?
Guarda come è caduto il mio mondo, stavo cercando di trattenerti
Stavo solo cercando di trattenerti
La notte è una zingara, mi dice che non resterà mai
Le miglia sono come i battiti del cuore, li riconosco mentre volano via
Guarda come volano via, guarda come volo io
Al giorno d'irrequietezza, sono pieno di tutto questo
Ma nel profondo cosa troverò per tenermi felice
Oh, rendimi felice, oh, rendimi felice, oh, rendimi felice, oh