Traduzione del testo della canzone Diamond Shoes - Tift Merritt

Diamond Shoes (originale)

Don’t you know that the angels
In some wild and secret heart
Doubt for those who get the wrong things
And those who want to get caught?
You don’t have to doubt no more
You don’t have to count on cryin'
No one can win a heart like yours
But damned if he ain’t tryin'
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
The ones you talk about
That shine like brand new
The ones you’ve no place to wear
Sure you’ll never use
The ones you look so pretty in
Go put on your diamond shoes
There is no rain comes down
You don’t carry in your hand
For whoever gets the wrong things right
Since no one understands
There is no flower I know
Deserving of your hair
But damned if he don’t come every night
Trying to pin one there
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
The ones you talk about
The ones you’re scared to use
You don’t have to doubt no more
They’ll always shine like new
You’ll look so pretty
Walkin' in your diamond shoes
Where the road was wet and rough
You kicked and swore them off
Now it’s gettin' on time
They were back swingin' at your side
Put on your diamond shoes
Put on your diamond shoes
You’ll look so pretty
Walkin' in your diamond shoes

(traduzione)

Non sai che gli angeli
In un cuore selvaggio e segreto
Dubbi per chi sbaglia le cose
E quelli che vogliono farsi beccare?
Non devi più dubitare
Non devi contare sul piangere
Nessuno può conquistare un cuore come il tuo
Ma dannazione se non ci sta provando
Indossa le tue scarpe di diamanti
Indossa le tue scarpe di diamanti
Quelli di cui parli
Che brillano come nuovi di zecca
Quelli che non hai posto da indossare
Certo che non lo userai mai
Quelli in cui sei così carina
Vai indossati le tue scarpe di diamanti
Non c'è pioggia che scende
Non porti in mano
Per chi fa le cose sbagliate nel modo giusto
Dal momento che nessuno capisce
Non c'è nessun fiore che conosco
Meritevole dei tuoi capelli
Ma dannazione se non viene tutte le sere
Tentativo di appuntarne uno lì
Indossa le tue scarpe di diamanti
Indossa le tue scarpe di diamanti
Quelli di cui parli
Quelli che hai paura di usare
Non devi più dubitare
Brilleranno sempre come nuovi
Sarai così carino
Camminando con le tue scarpe di diamante
Dove la strada era bagnata e accidentata
Li hai presi a calci e li hai giurati
Ora sta arrivando in orario
Erano tornati a oscillare al tuo fianco
Indossa le tue scarpe di diamanti
Indossa le tue scarpe di diamanti
Sarai così carino
Camminando con le tue scarpe di diamante