Traduzione del testo della canzone Ain't Looking Closely - Tift Merritt

Ain't Looking Closely (originale)

Perfect sky
The sun and I are going our own way
I can tell
No one else gonna know how to love me
But the wind with his hands on my face
And the tall grass, Lord, how it shakes
All of my worries, worry about me for a change
'Cause I ain’t looking closely today
No, I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
Long way off
Someone calling ain’t calling my name
Old blue jay
Fly away rather than explain
Water carries voices and the devil may care
Me, I don’t have an answer to spare
No use in asking, I’m feeling the same
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away
No I ain’t looking closely today
I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away

Ain't Looking Closely (traduzione)

Cielo perfetto
Il sole e io stiamo andando per la nostra strada
Io posso dire
Nessun altro saprà come amarmi
Ma il vento con le sue mani sul mio viso
E l'erba alta, Signore, come trema
Tutte le mie preoccupazioni, preoccupatevi per me per un cambiamento
Perché oggi non guardo da vicino
No, non sto guardando da vicino oggi
Come un fiume così ampio che lo lascerò scivolare via
Molto lontano
Qualcuno che chiama non sta chiamando il mio nome
Vecchia ghiandaia blu
Vola via piuttosto che spiegare
L'acqua porta le voci e al diavolo può importare
Io, non ho una risposta di riserva
Inutile chiedere, mi sento lo stesso
No non sto guardando da vicino oggi
No non sto guardando da vicino oggi
Mi sento così in alto che lo lascerò volare via
No non sto guardando da vicino oggi
Oggi non guardo da vicino
Come un fiume così ampio che lo lascerò scivolare via
No non sto guardando da vicino oggi
No non sto guardando da vicino oggi
Mi sento così in alto che lo lascerò volare via