Traduzione del testo della canzone All The Reasons We Don’t Have To Fight - Tift Merritt

All The Reasons We Don’t Have To Fight (originale)

We used to sleep real late, play our records loud
Times we were broke, we’d laugh about it
Sometimes we’d just leave town, go down to the shore
Watch the waves close out, just to be close, just to be close
I don’t want to fight anymore
About childish things we did before
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I want to stay and I made this song
Of all the reasons we don’t have to fight
These words we shout, so who’s to say
Where they will go when they fall away?
Maybe they hang around with lonely kids
With a balled up fist, saying «you did this, you did this»
I don’t want to fight anymore
About what we lost or things we swore
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I’m gonna stay and made this song
Of all the reasons we don’t have to fight
The morning light goes red to gray
On what we’ve broken and thrown away
If I could, I just know how to walk away from my pride
Could you help me out?
Can we put it back, put it back/
I don’t want to fight anymore
I don’t even know what it started for
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I stayed up late and I made this song
Of all the reasons we don’t have to fight

All The Reasons We Don’t Have To Fight (traduzione)

Dormivamo fino a tardi, suonavamo i nostri dischi ad alto volume
Quando eravamo al verde, ci ridevamo sopra
A volte lasciavamo la città, scendevamo sulla riva
Guarda le onde chiudersi, solo per essere vicini, solo per essere vicini
Non voglio più combattere
A proposito di cose infantili che facevamo prima
Non intendevo quello che ho detto ieri sera
Ti amo più di chi ha ragione e torto
Voglio restare e ho creato questa canzone
Tra tutti i motivi per cui non dobbiamo combattere
Queste parole che gridiamo, quindi chi può dire
Dove andranno quando cadranno?
Forse vanno in giro con bambini soli
Con un pugno chiuso, dicendo «hai fatto questo, hai fatto questo»
Non voglio più combattere
Su ciò che abbiamo perso o su ciò che abbiamo giurato
Non intendevo quello che ho detto ieri sera
Ti amo più di chi ha ragione e torto
Rimarrò e farò questa canzone
Tra tutti i motivi per cui non dobbiamo combattere
La luce del mattino diventa rossa o grigia
Su ciò che abbiamo rotto e gettato via
Se potessi, so solo come allontanarmi dal mio orgoglio
Puoi aiutarmi?
Possiamo rimetterlo a posto, rimetterlo a posto/
Non voglio più combattere
Non so nemmeno per cosa sia iniziato
Non intendevo quello che ho detto ieri sera
Ti amo più di chi ha ragione e torto
Sono rimasto sveglio fino a tardi e ho fatto questa canzone
Tra tutti i motivi per cui non dobbiamo combattere