Traduzione del testo della canzone Feeling of Beauty - Tift Merritt

Feeling of Beauty (originale)

Driving without destination
Leaving our clothes there on the bank and
Swimming in a river with no name
The crazy way the motor jangles
Talking to somebody ain’t got no angles
Somebody meeting somebody halfway
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my breath, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
Finding out just what you’re made of
A stretch of green grass made to make love
Racing stripes and hurricanes
The few things really worth knowing
Like where you think that red bird’s going
And no illusions on a clear day
Every once in awhile, the feeling of beauty
Catches my throat, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
Doing right when it’s not easy
Calling out without thinking
Something sweet you just wanted to say
I’m alright, thanks for asking
Still got a few hopes in my basket
Light in the kitchen still on real late
I love the way that screen door catches
A stranger with a pack of matches
And starting out when I don’t know the way
And every once in a while, the feeling of beauty
Catches my heart, runs right through me
If you don’t mind, I’ll stay on another couple of days
If it’s alright with you, I’ll stay on another couple of days

Feeling of Beauty (traduzione)

Guidare senza destinazione
Lasciando i nostri vestiti lì sulla banca e
Nuotare in un fiume senza nome
Il modo folle in cui tintinna il motore
Parlare con qualcuno non ha angolazioni
Qualcuno che incontra qualcuno a metà strada
Ogni tanto, la sensazione di bellezza
Mi trattiene il respiro, scorre attraverso di me
Se non ti dispiace, rimarrò per un altro paio di giorni
Scoprire di che pasta sei fatto
Una distesa di erba verde fatta per fare l'amore
Strisce da corsa e uragani
Le poche cose che vale davvero la pena sapere
Come dove pensi che stia andando quell'uccello rosso
E nessuna illusione in una giornata limpida
Ogni tanto, la sensazione di bellezza
Mi prende per la gola, mi attraversa
Se non ti dispiace, rimarrò per un altro paio di giorni
Fare bene quando non è facile
Chiamare senza pensare
Qualcosa di dolce che volevi solo dire
Sto bene, grazie per avermelo chiesto
Ho ancora qualche speranza nel mio cestino
Luce in cucina ancora accesa fino a tardi
Adoro il modo in cui la porta a zanzariera si blocca
Uno sconosciuto con un pacchetto di fiammiferi
E iniziare quando non conosco la strada
E ogni tanto, la sensazione di bellezza
Cattura il mio cuore, scorre attraverso di me
Se non ti dispiace, rimarrò per un altro paio di giorni
Se per te va bene, starò un altro paio di giorni