Traduzione del testo della canzone Good Hearted Man - Tift Merritt

Good Hearted Man (originale)

I swore that I was living free
Oh, you couldn’t talk to me
And the pride that kept me, didn’t want no company
Early morning subway train
Feeling lost and running late
Well, he held the car, he gave his seat to me
And I can’t find nothing feels so fine as loving
A good hearted man
Oh he can soothe me, free me, oh I’m gonna marry
That good hearted man
I told him that he’d better go
'Cause I was crazy and impossible
That my love was broken, my dreams had run off wild
Patient as the easy rain
Oh he never turned away
Calling, «Hey sweet woman, you know you’re not a child.»
And I can’t find nothing feels so fine as loving
A good hearted man
Oh he can soothe me, free me, oh I’m gonna marry
That good hearted man
Good hearted man, now the night makes sense
Because your tenderness is sheltering me
So I’m trading in that hothead kid
For a woman I can give to him
And it ain’t easy, but I’m gonna do the best I can
For that good hearted man
You know there just ain’t nothing feels so fine as loving
A good hearted man
Oh he can soothe me, free me, oh I’m gonna marry
That good hearted man
Oh and I’m grateful, grateful, got to say thank you
To a good hearted man

(traduzione)

Ho giurato di vivere libero
Oh, non potevi parlarmi
E l'orgoglio che mi ha trattenuto, non voleva compagnia
Treno della metropolitana di prima mattina
Sentirsi persi e in ritardo
Bene, ha tenuto la macchina, mi ha dato il suo posto
E non riesco a trovare niente che sia così bello come amare
Un uomo di buon cuore
Oh lui può calmarmi, liberarmi, oh mi sposerò
Quell'uomo di buon cuore
Gli ho detto che sarebbe meglio che se ne andasse
Perché ero pazzo e impossibile
Che il mio amore fosse infranto, i miei sogni erano svaniti
Paziente come la pioggia facile
Oh, non si è mai allontanato
Chiamando: "Ehi dolce donna, sai che non sei una bambina".
E non riesco a trovare niente che sia così bello come amare
Un uomo di buon cuore
Oh lui può calmarmi, liberarmi, oh mi sposerò
Quell'uomo di buon cuore
Uomo di buon cuore, ora la notte ha un senso
Perché la tua tenerezza mi sta proteggendo
Quindi sto scambiando quel ragazzo testa calda
Per una donna, posso dargli
E non è facile, ma farò del mio meglio
Per quell'uomo di buon cuore
Sai che non c'è niente che sia così bello come amare
Un uomo di buon cuore
Oh lui può calmarmi, liberarmi, oh mi sposerò
Quell'uomo di buon cuore
Oh e sono grato, grato, devo dirti grazie
A un uomo di buon cuore