Traduzione del testo della canzone Heartache Is an Uphill Climb - Tift Merritt

Heartache Is an Uphill Climb (originale)

How does the scar forgive the knife?
How does the pride forget the fight?
The one that laid it down so low
The one still throwing tall shadows
Tell me, tell me
I heard that it was step by step
That it takes time, time, time
The going it is slow, slow, slow
Heartache is an uphill climb
A broken heart holds only fear
What I told mine through my tears
Whatever it is that you feel
You must be bigger than this hill best be bigger than this hill
Believe me.
believe me
So I went step by step…
Uphill, steep steep steep
I got a lot in front of me
I’ll never make it there to see
If I am carrying your memory
So I go to go step by step…

(traduzione)

Come fa la cicatrice a perdonare il coltello?
Come fa l'orgoglio a dimenticare la lotta?
Quello che lo ha deposto così in basso
Quello che getta ancora ombre alte
Dimmi dimmi
Ho sentito che è stato passo dopo passo
Che ci vuole tempo, tempo, tempo
Il procedere è lento, lento, lento
Heartache è una scalata in salita
Un cuore spezzato contiene solo paura
Quello che ho detto al mio attraverso le mie lacrime
Qualunque cosa tu provi
Devi essere più grande di questa collina, meglio essere più grande di questa collina
Mi creda.
mi creda
Quindi sono andato passo dopo passo...
In salita, ripida ripida ripida
Ho molto di fronte a me
Non ce la farò mai a vedere
Se sto portando la tua memoria
Quindi vado ad andare passo dopo passo...