Traduzione del testo della canzone Eastern Light - Tift Merritt, Iron & Wine

Eastern Light (originale)

Light on the water makes it look easy to be free
I dream ways back to you and you a way back to me
Those days rush back, rolling in
Like the eastern light like on the tide changing
And there’s my shadow is waiting for you like it always used to
Hanging around and looking behind for you come up beside me
In the eastern light
How did we lose each other like something at sea
Was I so hard to love and so love let go of me
Out in the eastern light on the open wind
Is broken love ever forgiven
And there’s my shadow waiting for you like it always will do
Hanging around dragging behind me so that you can find me
In the eastern light
Eastern light, fill my eyes so no one knows I’m crying
Eastern light, my love is gone despite all of the trying
Eastern light, can you see the way I’ve come apart
When I think of how we did each others hearts
Light on the water makes it look easy to be free
I see it on your face and your arm around me

Eastern Light (traduzione)

La luce sull'acqua fa sembrare facile essere liberi
Sogno modi per tornare a te e tu per tornare a me
Quei giorni tornano di corsa, rotolando
Come la luce dell'est come sulla marea che cambia
E c'è la mia ombra che ti sta aspettando come sempre
Gironzolando e guardandoti dietro, vieni accanto a me
Nella luce orientale
Come abbiamo perso l'un l'altro come qualcosa in mare
Ero così difficile da amare e così l'amore mi ha lasciato andare
Fuori nella luce orientale con il vento aperto
L'amore spezzato è mai perdonato
E c'è la mia ombra che ti aspetta come farà sempre
In giro trascinandomi dietro in modo che tu possa trovarmi
Nella luce orientale
Luce orientale, riempi i miei occhi così nessuno sa che sto piangendo
Luce orientale, il mio amore è scomparso nonostante tutti i tentativi
Luce orientale, puoi vedere il modo in cui mi sono disintegrato
Quando penso a come ci siamo fatti i cuori a vicenda
La luce sull'acqua fa sembrare facile essere liberi
Lo vedo sul tuo viso e il tuo braccio intorno a me