Traduzione del testo della canzone Something Came Over Me - Tift Merritt, Iron & Wine

Something Came Over Me (originale)

Late night city after a train
A corner dressed in flyers and rain
Something came over me, something came over me
Without asking, it came right in
To my bones, through my skin
Something came over me, the way it came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
At lot like a seeing a ghost you know
Or the beat in the water way down low
Something came over me, something came over me
A thread in a thread, I felt complete
Like lightening made by summer heat
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
I forgot my heart had room like that
Open spaces through all the cracks
Something came over me, something come over me
I stood there thinking how good it is
Wasn’t any different than a night like this
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along, and it came over me

Something Came Over Me (traduzione)

Città a tarda notte dopo un treno
Un angolo vestito di volantini e pioggia
Qualcosa mi è venuto addosso, qualcosa è venuto su di me
Senza chiedere, è arrivato subito
Alle mie ossa, attraverso la mia pelle
Qualcosa mi è venuta addosso, nel modo in cui mi è venuta addosso
Qualcosa di così rumoroso senza un suono
Come una dolce vecchia canzone, che suona sempre lì
E mi è venuta addosso
Quasi come vedere un fantasma che conosci
O il battito nell'acqua in basso
Qualcosa mi è venuto addosso, qualcosa è venuto su di me
Un filo dentro un filo, mi sono sentito completo
Come un fulmine prodotto dal calore estivo
Qualcosa mi è venuto addosso, qualcosa è venuto su di me
Qualcosa di così rumoroso senza un suono
Come una dolce vecchia canzone, che suona sempre lì
E mi è venuta addosso
Ho dimenticato che il mio cuore aveva una stanza del genere
Spazi aperti attraverso tutte le crepe
Qualcosa è venuto su di me, qualcosa è venuto su di me
Rimasi lì a pensare a quanto fosse bello
Non era diverso da una notte come questa
Qualcosa mi è venuto addosso, qualcosa è venuto su di me
Qualcosa di così rumoroso senza un suono
Come una dolce vecchia canzone, che suona lì per tutto il tempo, e mi è venuta addosso