Traduzione del testo della canzone Wait for Me - Tift Merritt, Iron & Wine

Wait for Me (originale)

Dashboard sunshine, driving West
Gonna find something I ain’t found yet
Hope it’s there, hope it ain’t left
Wait for me, darling, wait for me
Couple things left me down
But that’s back behind me now
Blurry town, I might backseat
Wait for me, darling, wait for me
Gotta do right by you, baby
And you gotta do right by your dreams
Wanna do right by my baby
And my baby wanna do right by me
Yeah, my baby wanna do right by me
Aim static, in him doubt
I don’t need no words, and no words came out
My own mother keeping my way, singing
«Wait for me, wait for me, darling»
to have him leave
I won’t drive, you can sleep
While I’m above her knees, she said
«Wait for me, wait for me»
Gotta do right by you, baby
And you gotta do right by your dreams
Wanna do right by my baby
And my baby wanna do right by me
Yeah, my baby wanna do right by me
Baby wanna do right by me
Wait for me, wait (wanna do right)
Wait for me, wait for (I wanna do right)
Mmm, wait (I wanna do right)

(traduzione)

Il sole sul cruscotto, guidando verso ovest
Troverò qualcosa che non ho ancora trovato
Spero che sia lì, spero che non sia rimasto
Aspettami, tesoro, aspettami
Un paio di cose mi hanno lasciato giù
Ma ora è tornato alle mie spalle
Città sfocata, potrei essere sul sedile posteriore
Aspettami, tesoro, aspettami
Devo fare bene da te, piccola
E devi seguire i tuoi sogni
Voglio fare bene al mio bambino
E il mio bambino vuole fare bene con me
Sì, il mio bambino vuole fare bene con me
Mira statico, nel dubbio
Non ho bisogno di parole e nessuna parola è uscita
Mia madre segue la mia strada, cantando
«Aspettami, aspettami, tesoro»
per farlo partire
Non guiderò, puoi dormire
Mentre sono sopra le sue ginocchia, ha detto
«Aspettami, aspettami»
Devo fare bene da te, piccola
E devi seguire i tuoi sogni
Voglio fare bene al mio bambino
E il mio bambino vuole fare bene con me
Sì, il mio bambino vuole fare bene con me
Il bambino vuole fare bene da me
Aspettami, aspetta (voglio fare bene)
Aspettami, aspetta (voglio fare bene)
Mmm, aspetta (voglio fare bene)