Traduzione del testo della canzone Late Night Pilgrim - Tift Merritt

Late Night Pilgrim (originale)

Rain like static falling in my eyes
Rain like static on the road
Rain on the loners and the regular thieves
Everybody else has gone home
If I could stay in your hotel bed
And sleep all day --
I made my mind up a long time ago
Got to keep on weaving my way
Like a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
You’ll get dirtier before you get clean
That’s how a dream will go
And when it don’t light like gasoline, baby
You’re on your own
Just a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
Sometimes, I am the fool who’s dealing cards
To a ghost who’s running late
Sometimes, the prophets they are just like me
Can’t do nothing but sit up and wait
With all the late night pilgrims
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help the late night pilgrim
When the morning comes around
Lord, won’t you help this late night pilgrim
When the morning comes around

Late Night Pilgrim (traduzione)

Pioggia come elettricità statica che cade nei miei occhi
Pioggia come elettricità statica sulla strada
Pioggia sui solitari e sui ladri regolari
Tutti gli altri sono andati a casa
Se potessi stare nel tuo letto d'albergo
E dormi tutto il giorno -
Ho preso una decisione molto tempo fa
Devo continuare a tessere a modo mio
Come un pellegrino a tarda notte
In cerca di redenzione nel sottosuolo
Signore, non aiuterai un pellegrino a tarda notte
Quando arriva il mattino
Ti sporcherai di più prima di pulirti
Ecco come andrà un sogno
E quando non si accende come la benzina, piccola
Sei da solo
Solo un pellegrino a tarda notte
In cerca di redenzione nel sottosuolo
Signore, non aiuterai un pellegrino a tarda notte
Quando arriva il mattino
A volte, sono lo sciocco che distribuisce le carte
A un fantasma che è in ritardo
A volte, i profeti sono proprio come me
Non posso fare altro che sederti e aspettare
Con tutti i pellegrini a tarda notte
In cerca di redenzione nel sottosuolo
Signore, non aiuterai il pellegrino a tarda notte
Quando arriva il mattino
Signore, non aiuterai questo pellegrino a tarda notte
Quando arriva il mattino