Traduzione del testo della canzone Love Soldiers On - Tift Merritt

Love Soldiers On (originale)

Bruised Up and skinny as a stray
No one I know so underpaid
Been around the block about a 100 times today
Won’t leave you alone, no matter what you say
Love soldiers on, love soldiers on
There’s nothing you can do, love will soldier on
Lock it out and don’t return its call
Swear you’ve never seen its face at all
Throw it in the river, lose it in the storm
It will show up in its bandages tomorrow at your door
I know you’ve been hurt before, but it’s beat up even more
Scars you’ve never seen before, from every country and every war
You think that love is lost
You’re swear you’ve run it off
But it hardly asks for nothing, it’s got courage like the wind
Out there in the streetlights waiting to come in
Love soldiers on, love soldiers on
There’s noting you can do, love soldiers on

(traduzione)

Contusa e magra come un randagio
Nessuno che conosco così sottopagato
Sono stato in giro per l'isolato circa un 100 volte oggi
Non ti lascerò solo, qualunque cosa tu dica
Ama i soldati, ama i soldati
Non c'è niente che tu possa fare, l'amore continuerà a combattere
Bloccalo e non rispondere alla chiamata
Giura che non l'hai mai visto in faccia
Gettalo nel fiume, perdilo nella tempesta
Si presenterà con le bende domani alla tua porta
So che sei stato ferito prima, ma è stato picchiato ancora di più
Cicatrici che non hai mai visto prima, di ogni paese e di ogni guerra
Pensi che l'amore sia perso
Giuri che l'hai scappato
Ma non chiede quasi nulla, ha un coraggio come il vento
Là fuori, nei lampioni, in attesa di entrare
Ama i soldati, ama i soldati
C'è una nota che puoi fare, ama i soldati