Traduzione del testo della canzone Mixtape - Tift Merritt

Mixtape (originale)

You, how did you get so wise?
I take the advice I find in your eyes
Me, I’ve been waiting outside
Most of my life
Oh like a rare B-side
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
And here under the jacket folds inside
I’ve taped my heart for you to find
To find the perfect way
Which album to say
I la la love you
With this plastic cassette
It’s not finished yet
It’s gonna tell you slowly
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Strings and drawings show we’re lovers
When you’re driving around in the summertime
To hear again, just press rewind
Rewind, the world comes to an end
Turns over again
Another 1000 times
But me, I’ll be the same
No, I never change
Oh, like a rare B-side
I’ll be making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
So much rock and roll love in a plastic case
Play it loudly, see my face
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Mazzy Star, Donovan’s «Colours»
Just an audio love letter painted blue
I spent all day making for you

(traduzione)

Tu, come sei diventato così saggio?
Accetto il consiglio che trovo nei tuoi occhi
Io, ho aspettato fuori
La maggior parte della mia vita
Oh come un lato B raro
Ti sto solo facendo mixtape con copertine fatte in casa
Analogico per mostrare che siamo amanti
E qui sotto la giacca si piega all'interno
Ho registrato il mio cuore per farti trovare
Per trovare il modo perfetto
Quale album dire
Ti amo
Con questa cassetta di plastica
Non è ancora finito
Te lo dirà lentamente
Ti sto solo facendo mixtape con copertine fatte in casa
Stringhe e disegni mostrano che siamo amanti
Quando guidi in estate
Per sentire di nuovo, premi semplicemente riavvolgi
Riavvolgi, il mondo volge al termine
Si gira di nuovo
Altre 1000 volte
Ma io, sarò lo stesso
No, non cambio mai
Oh, come un raro lato B
Ti farò mixtape con copertine fatte in casa
Analogico per mostrare che siamo amanti
Tanto amore per il rock and roll in una custodia di plastica
Suona ad alta voce, guarda la mia faccia
Ti sto solo facendo mixtape con copertine fatte in casa
Mazzy Star, i «Colori» di Donovan
Solo una lettera d'amore audio dipinta di blu
Ho passato tutto il giorno a fare per te