Traduzione del testo della canzone My Boat - Tift Merritt

My Boat (originale)

My boat, is being made to order
Right now, it’s at the builder, my boat
My friends, room onboard for my friends
I’m serious about this, my boat
George, Gary, Chuck and Jim, room enough for all of them
And my baby, I won’t go without my baby
Stories, a place on board for stories
My own and everybody’s, going on and on
Short ones, true ones, and the made up
The ones still being written on my boat
Cherries, chicken, cheese and wine, everything good my friends like
And my baby, on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat
Singing, eating and laughing down on my boat
You can do whatever you want, on my boat
We may go a little way down the coast on my boat
Listening to the The Rolling Stones on my boat
I’ve always wanted a trip like that —
But if it don’t work out with my boat, my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat, on my boat

(traduzione)

La mia barca è stata realizzata su ordinazione
In questo momento, è al costruttore, la mia barca
Amici miei, stanza a bordo per i miei amici
Sono serio su questo, la mia barca
George, Gary, Chuck e Jim, abbastanza spazio per tutti loro
E il mio bambino, non andrò senza il mio bambino
Storie, un luogo a bordo per le storie
Il mio e quello di tutti, andando avanti e avanti
Quelli corti, quelli veri e quelli truccati
Quelli ancora scritti sulla mia barca
Ciliegie, pollo, formaggio e vino, tutto ciò che piace ai miei amici
E il mio bambino, sulla mia barca
A nessuno sarà negato sulla mia barca, sulla mia barca
Non andare avanti o restare indietro sulla mia barca, sulla mia barca
Mi sto solo divertendo alla grande sulla mia barca
Cantare, mangiare e ridere sulla mia barca
Puoi fare tutto ciò che vuoi, sulla mia barca
Potremmo scendere un po' lungo la costa sulla mia barca
Ascolto i Rolling Stones sulla mia barca
Ho sempre desiderato un viaggio così —
Ma se non funziona con la mia barca, la mia barca
A nessuno sarà negato sulla mia barca, sulla mia barca
Non andare avanti o restare indietro sulla mia barca, sulla mia barca
Mi sto solo divertendo davvero alla grande sulla mia barca sulla mia barca
A nessuno sarà negato sulla mia barca, sulla mia barca, sulla mia barca