Traduzione del testo della canzone See You On The Moon - Tift Merritt

See You On The Moon (originale)

Three legged dog, remember when you brought him home
He was talking to himself cause he’d always been alone
April is a fine time, just thought you’d be around in June
I guess we never really promised, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
When I was a little girl I was always coming round
I haven’t really changed much.
I’m just in a hurry now
April is a fine time, but now I’m thinking about June
We never really talked about it, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
Three legged dog, out there making a fuss
I’m trying to get to sleep.
It’s down to the two of us
April is a fine time, just thought you’d be around for June
I know we never really promised, but I’ll see on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon

See You On The Moon (traduzione)

Cane a tre zampe, ricorda quando l'hai portato a casa
Stava parlando da solo perché era sempre stato solo
Aprile è un bel periodo, pensavo solo che saresti stato in giro a giugno
Immagino che non l'abbiamo mai promesso, ma ci vediamo sulla luna
Ci vediamo sulla luna, dove stanno tutti bene
E non devi mai aspettare se hai una storia da raccontare
E nel profondo, sai sempre cosa fare
Quando voli dappertutto lassù sulla luna
Quando ero una ragazzina, ero sempre in giro
Non sono cambiato molto.
Ho solo fretta ora
Aprile è un bel periodo, ma ora penso a giugno
Non ne abbiamo mai parlato davvero, ma ci vediamo sulla luna
Ci vediamo sulla luna, dove stanno tutti bene
E non devi mai aspettare se hai una storia da raccontare
E nel profondo, sai sempre cosa fare
Quando voli dappertutto lassù sulla luna
Cane a tre zampe, là fuori a fare storie
Sto cercando di addormentarmi.
Dipende da noi due
Aprile è un bel periodo, pensavo solo che saresti stato in giro per giugno
So che non abbiamo mai davvero promesso, ma vedrò sulla luna
Ci vediamo sulla luna, dove stanno tutti bene
E non devi mai aspettare se hai una storia da raccontare
E nel profondo, sai sempre cosa fare
Quando voli dappertutto lassù sulla luna