Traduzione del testo della canzone Shadow In The Way - Tift Merritt

Shadow In The Way (originale)

Before a word is spoken
Everything is broken
Even what you hid inside
The world has let you down, wrung shame of your pride
Even as you falter
Like sunlight on the water
You shine on my face
The darkness in your heart, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
When the fire leaves you
When no one believes you
When you give yourself away
To a stranger on the road, gives you nothing in exchange
Even when the door shuts
Even though the night cuts
Like a silver blade
In the morning you will find it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
This world of sorrow
It’s just a shadow
This world of sorrow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Got to get up again
And let the light in
Throw your tears away
That mountain looks so high, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Oh it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
It’s just a shadow
It’s just a shadow in the way
It’s just a shadow in the way

Shadow In The Way (traduzione)

Prima che venga pronunciata una parola
Tutto è rotto
Anche quello che hai nascosto dentro
Il mondo ti ha deluso, ha strizzato la vergogna del tuo orgoglio
Anche se vacilli
Come la luce del sole sull'acqua
Brilli sul mio viso
L'oscurità nel tuo cuore, è solo un'ombra sulla strada
Oh, solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Quando il fuoco ti lascia
Quando nessuno ti crede
Quando ti dai via
A uno sconosciuto sulla strada, non ti dà nulla in cambio
Anche quando la porta si chiude
Anche se la notte taglia
Come una lama d'argento
Al mattino scoprirai che è solo un'ombra sulla strada
Oh, solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Anche se siamo presi nell'oscurità, non aver paura
Anche se siamo presi nell'oscurità, non aver paura
Questo mondo di dolore
È solo un'ombra
Questo mondo di dolore
È solo un'ombra
È solo un'ombra
Devo alzarmi di nuovo
E lascia entrare la luce
Getta via le tue lacrime
Quella montagna sembra così alta, è solo un'ombra sulla strada
Oh, è un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra
È solo un'ombra
È solo un'ombra
Oh, è solo un'ombra nel modo
Oh, è solo un'ombra nel modo
È solo un'ombra
È solo un'ombra nel modo
È solo un'ombra nel modo