Traduzione del testo della canzone Six More Days Of Rain - Tift Merritt

Six More Days Of Rain (originale)

Everything is gray.
Gray is a cold steel train.
Weatherman is saying,
Six more days of rain.
Goodbye and good morning,
It all comes without warning.
1000 miles behind you,
And the train’s still going slow.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going,
Six more days of rain?
With nothing to hold fast to,
The trees are flying past you.
Nobody’s even asked if you
If you like the way you’re rolling.
In all of this confusion,
I have come to no conclusion,
'Cept some days I got the blues,
And other days you don’t.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?
And all of the things you wish you could change,
You keep wishing away, You keep wishing away,
Oh but it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change.
How does it keep on going?
How do I keep on going?
How does it keep on going?
How do we keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?

Six More Days Of Rain (traduzione)

Tutto è grigio.
Il grigio è un treno d'acciaio freddo.
Weatherman sta dicendo,
Altri sei giorni di pioggia.
Arrivederci e buongiorno,
Tutto arriva senza preavviso.
1000 miglia dietro di te,
E il treno va ancora lento.
Come continua ad andare avanti?
Come continua ad andare avanti?
Come continua ad andare,
Altri sei giorni di pioggia?
Con niente a cui tenersi stretto,
Gli alberi volano davanti a te.
Nessuno ha nemmeno chiesto se tu
Se ti piace il modo in cui ti muovi.
In tutta questa confusione,
Non sono giunto a nessuna conclusione,
'Tranne alcuni giorni ho avuto il blues,
E altri giorni no.
Come continua ad andare avanti?
Come continua ad andare avanti?
Come continua ad andare, altri sei giorni di pioggia?
E tutte le cose che vorresti poter cambiare,
Continui a desiderare, continui a desiderare,
Oh ma semplicemente non cambierà,
No semplicemente non cambierà,
No semplicemente non cambierà,
No semplicemente non cambierà.
Come continua ad andare avanti?
Come posso continuare ad andare avanti?
Come continua ad andare avanti?
Come continuiamo ad andare avanti?
Come continua ad andare, altri sei giorni di pioggia?