Traduzione del testo della canzone Small Talk Relations - Tift Merritt

Small Talk Relations (originale)

Skipped a stone and watched it go
The arc and then the undertow
Thinking a day is something like a prayer
So much to ask, you started soft
Then the wait of locks come off
In the end you just hope someone’s there
'Cause all these small talk relations
No, they ain’t nothing for me
No, nobody here knows the way that I feel
There’s no one to answer to
Just the dark and me and you
All the angels standing round just wishing
For the drag there of your smoke
Taste of skin, scent of hope
Raise their skirts up when no words are rising
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel
Workmen in the street below
Softly play a radio
Hear my static through the traffic
Crowd just turns to leave
Secret current underneath
Cannot be heard above the racket
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel

Small Talk Relations (traduzione)

Ho saltato un sasso e l'ho guardato andare
L'arco e poi la risacca
Pensare che un giorno è qualcosa come una preghiera
Tanto da chiedere, hai iniziato piano
Quindi l'attesa dei blocchi viene via
Alla fine speri solo che ci sia qualcuno
Perché tutte queste chiacchiere
No, non sono niente per me
No, nessuno qui sa come mi sento
Non c'è nessuno a cui rispondere
Solo il buio e io e te
Tutti gli angeli in piedi intorno solo desiderando
Per il trascinamento del tuo fumo
Sapore di pelle, profumo di speranza
Alza le gonne quando non si alzano parole
Relazioni di chiacchiere
Non riesco a sentire niente da te
Non c'è nessuno qui
Conosci il modo in cui mi sento
Operai nella strada sottostante
Riproduci dolcemente una radio
Ascolta il mio statico nel traffico
La folla si gira per andare via
Corrente segreta sotto
Non può essere sentito sopra la racchetta
Relazioni di chiacchiere
Non riesco a sentire niente da te
Non c'è nessuno qui
Conosci il modo in cui mi sento