Traduzione del testo della canzone Still Pretending - Tift Merritt

Still Pretending (originale)

I hear you coming up the driveway
I tie a ribbon in my hair
Well, look who’s come to see me Funny, you always end up here
But it’s still pretending
And it’s still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone
I guess I’m supposed to lock you out
I guess I’m supposed to play it tough
But I see how you look at me --
Baby, it always is enough
But it’s still pretending
And it’s still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone
Barefoot in the kitchen laughing
Till you leave, when I’ll be crying
Inside the door I close behind you
Wishing you would stay
But we’re still pretending
And we’re still wrong
And I still can’t tell my heart
Why I’m still alone

(traduzione)

Ti sento salire sul vialetto
Mi lego un nastro tra i capelli
Bene, guarda chi è venuto a trovarmi.Divertente, finisci sempre qui
Ma sta ancora fingendo
Ed è ancora sbagliato
E non riesco ancora a dirlo al mio cuore
Perché sono ancora solo
Immagino di doverti bloccare fuori
Immagino che dovrei giocare duro
Ma vedo come mi guardi...
Tesoro, basta sempre
Ma sta ancora fingendo
Ed è ancora sbagliato
E non riesco ancora a dirlo al mio cuore
Perché sono ancora solo
A piedi nudi in cucina a ridere
Fino a quando non te ne andrai, quando piangerò
Dentro la porta mi chiudo dietro di te
Ti auguro di restare
Ma stiamo ancora fingendo
E abbiamo ancora torto
E non riesco ancora a dirlo al mio cuore
Perché sono ancora solo