Traduzione del testo della canzone To Myself - Tift Merritt

To Myself (originale)

Hello, the good, good morning.
Oh, you are looking well.
Come here and hold me slowly,
I want you to myself.
Don’t let the world distract you,
Don’t call for no one else.
Just let the feeling have you,
I want you to myself.
Oh there’s so much to go around,
So much to go around,
You know I want you to stay.
Oh there’s so much to go around.
When you try to pin it down,
That moment slips away.
And when you are far from me,
And going someplace else,
I’ll think of next time, baby,
I’ll have you to myself.
Unfolding me like branches,
Give me that tender spell,
Dance awhile in my kitchen,
I want you to myself.
Oh there’s so much to go around,
You know I’m really happy now
And I want you to stay.
Oh there’s so much to go around,
When you try to pin it down,
That moment slips away.
Each moment is a secret,
How much it has to tell,
But it will never speak it,
If you keep it to yourself.
Oh there’s so much to go around,
Really shining, really living now,
Do you think you can stay?
Oh there’s so much to go around,
When you try to pin it down,
That moment slips away.

(traduzione)

Ciao, buongiorno.
Oh, stai bene.
Vieni qui e abbracciami lentamente,
Voglio che tu sia per me stesso.
Non lasciare che il mondo ti distragga,
Non chiamare nessun altro.
Lascia che la sensazione ti abbia,
Voglio che tu sia per me stesso.
Oh c'è così tanto da fare in giro,
Tanto da girare,
Sai che voglio che rimani.
Oh, c'è così tanto da fare.
Quando provi a fissarlo,
Quel momento scivola via.
E quando sei lontano da me,
E andando da qualche altra parte,
Penserò alla prossima volta, piccola,
Ti avrò per me stesso.
Spiegandomi come rami,
Dammi quel tenero incantesimo,
Balla un po' nella mia cucina,
Voglio che tu sia per me stesso.
Oh c'è così tanto da fare in giro,
Sai che sono davvero felice ora
E voglio che tu resti.
Oh c'è così tanto da fare in giro,
Quando provi a fissarlo,
Quel momento scivola via.
Ogni momento è un segreto,
quanto ha da dire,
Ma non lo parlerà mai,
Se lo tieni per te.
Oh c'è così tanto da fare in giro,
Davvero splendente, davvero vivo adesso,
Pensi di poter restare?
Oh c'è così tanto da fare in giro,
Quando provi a fissarlo,
Quel momento scivola via.