Traduzione del testo della canzone Too Soon to Go - Tift Merritt

Too Soon to Go (originale)

Sometimes I hear the song that you are singing
Softly out of tune, in broken lines
I see the truth, the rhythm and the meaning
And the best I’ll ever be inside in your eyes
Sometimes you are the dry grass summer orchids
Sometimes a hawk lonely in its flight
I don’t know where you end and I’m beginning
Are you awake tonight and looking at the sky?
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is a just our small tracks in the falling snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I hear you speak when you aren’t speaking
Sometimes I feel you hurt, that’s when I cry
Your kindness is the conscience running through me
And your easy laughter spills across these lines
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is just our small tracks in the melting snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I am just a child of your mercy
Sometimes a woman softly through the night
Sometimes I just don’t feel I can keep going
Because of you, I raise myself and try
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much you need to know
Time is just our small tracks in the falling snow
And it’s just too soon for you to go

Too Soon to Go (traduzione)

A volte sento la canzone che stai cantando
Debolmente stonato, in linee spezzate
Vedo la verità, il ritmo e il significato
E il meglio che potrò mai essere dentro nei tuoi occhi
A volte sei l'erba secca delle orchidee estive
A volte un falco solitario nel suo volo
Non so dove finisci e inizio io
Sei sveglio stasera e guardi il cielo?
È troppo presto per andare, è troppo presto per andare -
Rimani ancora un po', c'è così tanto che devo sapere
Il tempo è solo le nostre piccole tracce nella neve che cade
È semplicemente troppo presto per te
A volte ti sento parlare quando non parli
A volte ti sento ferito, è allora che piango
La tua gentilezza è la coscienza che mi attraversa
E la tua facile risata si riversa su queste righe
È troppo presto per andare, è troppo presto per andare -
Rimani ancora un po', c'è così tanto che devo sapere
Il tempo è solo le nostre piccole tracce nella neve che si scioglie
È semplicemente troppo presto per te
A volte sono solo un figlio della tua misericordia
A volte una donna dolcemente per tutta la notte
A volte non mi sembra di poter andare avanti
Grazie a te, mi alzo e ci provo
È troppo presto per andare, è troppo presto per andare -
Rimani un po' più a lungo, c'è così tanto che devi sapere
Il tempo è solo le nostre piccole tracce nella neve che cade
Ed è semplicemente troppo presto per te