Traduzione del testo della canzone Trouble Over Me - Tift Merritt

Trouble Over Me (originale)

You’re not my boyfriend, I don’t want a boyfriend
Just make a little trouble over me
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway
Make some trouble over me
I’ll play hard to get but if I mean it
Just make a little trouble over me
Leave me alone.
Do what you want to
See, I got some things on my mind
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
Tell me a secret before you meant to
Worry what I’ll do.
Trouble over me
If you touch me, it’s only by accident
Oh, wrists and fingertips.
Trouble over me
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway, make some trouble over me
Button my coat up, stumble with your words some
Let me think that you might go to a little trouble over me
Just a little
Just a little trouble
Just a little trouble over

Trouble Over Me (traduzione)

Non sei il mio fidanzato, non voglio un fidanzato
Crea solo un piccolo problema con me
Nella tua cucina, sulla strada per la tua finestra
Camminando lungo il tuo corridoio
Crea dei problemi con me
Giocherò duro per ottenere, ma se intendo
Crea solo un piccolo problema con me
Lasciami in pace.
Fai quello che vuoi
Vedi, ho alcune cose in mente
Non trattarmi male, non è quello che sto chiedendo
Guarda fuori dalla tua finestra, sono tutti in coda
Verità di carta nelle corde, nei cuori e nelle cose spezzate
L'amore ha un prezzo abbastanza
Non ti voglio per me.
Oh, ma non andiamo d'accordo
Dimmi un segreto prima che volevi farlo
Preoccupati di quello che farò.
Problemi su di me
Se mi tocchi, è solo per caso
Oh, polsi e punta delle dita.
Problemi su di me
Non trattarmi male, non è quello che sto chiedendo
Guarda fuori dalla tua finestra, sono tutti in coda
Verità di carta nelle corde, nei cuori e nelle cose spezzate
L'amore ha un prezzo abbastanza
Non ti voglio per me.
Oh, ma non andiamo d'accordo
Nella tua cucina, sulla strada per la tua finestra
Camminando lungo il tuo corridoio, crea problemi con me
Abbottonami il cappotto, inciampa un po' con le tue parole
Fammi pensare che potresti avere dei problemi per me
Solo un po
Solo un piccolo problema
Solo un po' di problemi