Traduzione del testo della canzone Your Love Made A U Turn - Tift Merritt

Your Love Made A U Turn (originale)

Yesterday we had a good thing going
I loved the way our love was growing
Thought I’d found love and affection
When you turned your love in the other direction
Your love made a U-turn
Away from me
Your love made a U-turn
Left me standing in the street
Thought I’d wait all night long
Trying to see the way I’d go wrong
I can’t see through tears in my eyes
Somebody please tell me why
His love made a U-turn
Away from me
His love made a U-turn
Left me standing in the street
Love, sweet love
Look what you done to me
Went away and left me standing in the street
You lift me high, then you let me down
You won’t even try to turn your love around
Why did you make a U-turn?
Away from me
Why did you make a U-turn?
Leave me standing in the street
Every day I tell myself
Why should I blame someone else?
I’m still standing in a trance
Hoping there just might be a chance
You’ll make another U-turn
Right back to me
Come on, make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me
Yeah come on, make a U-turn
Well come on make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me

(traduzione)

Ieri abbiamo avuto una buona cosa
Ho amato il modo in cui il nostro amore stava crescendo
Pensavo di aver trovato amore e affetto
Quando hai rivolto il tuo amore nell'altra direzione
Il tuo amore ha fatto un'inversione di marcia
Lontano da me
Il tuo amore ha fatto un'inversione di marcia
Mi ha lasciato in piedi in strada
Ho pensato di aspettare tutta la notte
Cercando di vedere come potrei sbagliare
Non riesco a vedere attraverso le lacrime agli occhi
Qualcuno, per favore, mi dica perché
Il suo amore ha fatto un'inversione di marcia
Lontano da me
Il suo amore ha fatto un'inversione di marcia
Mi ha lasciato in piedi in strada
Amore, dolce amore
Guarda cosa mi hai fatto
Sono andato via e mi ha lasciato in piedi in strada
Mi sollevi in ​​alto, poi mi deludi
Non proverai nemmeno a cambiare il tuo amore
Perché hai fatto un'inversione a U?
Lontano da me
Perché hai fatto un'inversione a U?
Lasciami in piedi in strada
Ogni giorno mi dico
Perché dovrei incolpare qualcun altro?
Sono ancora in trance
Sperando che ci possa essere solo una possibilità
Farai un'altra inversione a U
Di nuovo da me
Dai, fai un'inversione a U
Di nuovo da me
Bene, dai, fai un'inversione a U
Di nuovo da me
Sì, dai, fai un'inversione a U
Bene, dai fai un'inversione a U
Di nuovo da me
Bene, dai, fai un'inversione a U
Di nuovo da me