Traduzione del testo della canzone 222 - Tim Barry

222 (originale)

I ain’t strayed on happiness or feigned content
But everywhere I go it seems
It’s somewhere that you’ve been
From Asheville to Portland
In airports and vans
From Arizona to Washington State
I expect to see you there
Hiding in the Queens Gate Yard
Or up along the James
Making plans of life’s patterns
That somehow lead us back again
Nathan says he misses your teeth when you smile
And I feel alone
And your girl she ain’t calm yet
But we all hope she’ll come around
And I see your parents when I can
And talk to 'Cole when she calls
Been keeping busy when the sun is high
And hiding when it falls
And I don’t feel alone
When I look up anymore
You always knew you’d be leaving
And slowed down with each step
Keeping time with every stride
With few words said
Below Orion’s belt in dark skies
And Fulton Yard in the sun
On endless cross ties and steel rail black lines
On high or feeling numb
And I forgive you quietly leaving
And I forgive you for what I saw
You know I’ll be alright I heal myself well
On solitude and alcohol
I miss the hell out of your stories and your white lies
And voice calling on the phone
«just checking in, it’s been awhile now,
Been three days since we hung out.»
Just go on ahead if you need
I’ll meet you when I get there
Just know I won’t go easy man
I’ll kick and punch till there’s nothing left
And I don’t feel alone
When I look up anymore.

(traduzione)

Non mi sono allontanato dalla felicità o dai contenuti finti
Ma ovunque io vada sembra
È da qualche parte che sei stato
Da Asheville a Portland
Negli aeroporti e nei furgoni
Dall'Arizona allo stato di Washington
Mi aspetto di vederti lì
Nascondersi nel Queens Gate Yard
O su lungo il James
Fare progetti sui modelli di vita
Questo in qualche modo ci riporta indietro di nuovo
Nathan dice che gli mancano i denti quando sorridi
E mi sento solo
E la tua ragazza non è ancora calma
Ma speriamo tutti che ritorni
E vedo i tuoi genitori quando posso
E parla con 'Cole quando chiama
Mi sono tenuto occupato quando il sole è alto
E nascondersi quando cade
E non mi sento solo
Quando guardo più in alto
Hai sempre saputo che te ne saresti andato
E rallentato ad ogni passo
Tenere il tempo ad ogni passo
Con poche parole dette
Sotto la cintura di Orione nei cieli oscuri
E Fulton Yard al sole
Su infinite traverse e linee nere su binari d'acciaio
Su alto o senso di intorpidimento
E ti perdono di andartene tranquillamente
E ti perdono per quello che ho visto
Sai che starò bene, mi guarirò bene
Sulla solitudine e sull'alcol
Mi mancano le tue storie e le tue bugie bianche
E chiamate vocali al telefono
«solo il check-in, è passato un po' di tempo,
Sono passati tre giorni da quando siamo usciti.»
Vai avanti se necessario
Ci vediamo quando arrivo lì
Sappi solo che non andrò facilmente amico
Darò calci e pugni finché non rimane più niente
E non mi sento solo
Quando guardo più in alto.