Traduzione del testo della canzone 5 Twenty 5 - Tim Barry

5 Twenty 5 (originale)

Can it be that I’m just nervous
And you’ve just given up
Is it too much to ask for a little honesty here
We’ve been friends since we’ve woke up to
Cookie cutter houses grown on every lot
Property tax going up, wages not
Can it be that I’m just nervous
And you’ve just given up
We’ve got coffee on every corner
And phones with clash ringtones
Making 8 bucks and hour
Paying 800 to rent alone
The television is blinking in every room in the home
Commute getting longer
Car payments over due
Can it be that I’m just nervous
And you just do what you’ve got to do
We’re walking dogs without leashes
Past parked cars and busy streets
Next to no trespass signs
Blocking fields of perfect green
It’s the same old sinking feeling
That you don’t know what it means
But you feel like something is missing
Man you sure feel incomplete
I figure I’m just getting nervous
And you’re content just to leave it be
We feel no connection to our families
And our friends they’re really friends
We get together on holidays
And on occasional weekends
Playing with commitments
Proving useless in the end
What’s the point of always smiling
To help others finds content
You may say I’m getting nervous
I feel like I’m fucking caving in

5 Twenty 5 (traduzione)

Può essere che sono solo nervoso
E ti sei appena arreso
È troppo chiedere un po' di onestà qui
Siamo amici da quando ci siamo svegliati
Case di stampini per biscotti coltivate in ogni lotto
Tassa di proprietà in aumento, salari no
Può essere che sono solo nervoso
E ti sei appena arreso
Abbiamo il caffè ad ogni angolo
E telefoni con suonerie in conflitto
Guadagnando 8 dollari e un'ora
Pagare 800 per affittare da solo
La televisione lampeggia in ogni stanza della casa
I pendolari si allungano
Pagamenti auto scaduti
Può essere che sono solo nervoso
E fai semplicemente ciò che devi fare
Portiamo a spasso cani senza guinzaglio
Oltre le auto parcheggiate e le strade trafficate
Accanto a segnali di divieto di violazione
Blocco dei campi di verde perfetto
È la stessa vecchia sensazione di affondamento
Che non sai cosa significa
Ma ti sembra che manchi qualcosa
Amico, ti senti sicuramente incompleto
Immagino di essere solo nervoso
E ti accontenti solo di lasciarlo essere
Non sentiamo alcun legame con le nostre famiglie
E i nostri amici sono davvero amici
Ci incontriamo durante le vacanze
E nei fine settimana occasionali
Giocare con gli impegni
Dimostrandosi inutile alla fine
Che senso ha sorridere sempre
Per aiutare gli altri a trovare contenuti
Potresti dire che mi sto innervosendo
Mi sembra di crollare