Traduzione del testo della canzone Ain't Right Sure - Tim Barry

Ain't Right Sure (originale)

They built a parking deck where the diner used to be
Where I took lunch break once a week
And I can’t believe it
No, I can’t believe it
They built a four lane road where moms place used to be
The homes long gone now with tax too high to raise
And I can’t believe it
No, I can’t believe it
They went and built me a bridge lord
Right out of here
Now where I go I don’t care
But none of this change can make me stay
The decision’s made to move on
And I can’t believe it
They served an eviction notice to the family down the street
The home will go to students who will sign a six month lease
And I can’t believe it
No, I can’t believe it
They cut back hours from 40 to 33
I lost my benefits and I hardly see
And I can’t believe it
No, I can’t believe it
They went and built me a bridge lord
Right out of here
Now where I go I don’t care
But none of this change can make me stay
The decision’s made to move on
And I can’t believe it

Ain't Right Sure (traduzione)

Hanno costruito un parcheggio dove un tempo si trovava la tavola calda
Dove facevo la pausa pranzo una volta alla settimana
E non posso crederci
No, non posso crederci
Hanno costruito una strada a quattro corsie dove un tempo c'era la casa delle mamme
Le case ormai scomparse da tempo con le tasse troppo alte per essere aumentate
E non posso crederci
No, non posso crederci
Sono andati e mi hanno costruito un signore del ponte
Proprio fuori di qui
Ora dove vado non mi interessa
Ma nessuno di questi cambiamenti può farmi rimanere
È stata presa la decisione di andare avanti
E non posso crederci
Hanno notificato un avviso di sfratto alla famiglia in fondo alla strada
La casa andrà a studenti che firmeranno un affitto di sei mesi
E non posso crederci
No, non posso crederci
Hanno ridotto le ore da 40 a 33
Ho perso i miei vantaggi e non ci vedo quasi
E non posso crederci
No, non posso crederci
Sono andati e mi hanno costruito un signore del ponte
Proprio fuori di qui
Ora dove vado non mi interessa
Ma nessuno di questi cambiamenti può farmi rimanere
È stata presa la decisione di andare avanti
E non posso crederci