Traduzione del testo della canzone Bus Driver - Tim Barry

Bus Driver (originale)

Someone go and tell the bus driver that I quit
Someone go and tell the bus driver that I quit
Tell the boys in the band that I’m just tired of this shit
Tell 'em that I’m long gone
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
But my throat’s all scratched up and I’m tired of these same three chords
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Someone go and tell my tour manager that he sucks
Someone go and tell Tim Shaw that he sucks
Tell him keep all my money and good luck paying for the bus
Tell him that I’m long gone
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell her empty her tip jar and run cause we ain’t paying her enough
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone

Bus Driver (traduzione)

Qualcuno va a dire all'autista dell'autobus che ho smesso
Qualcuno va a dire all'autista dell'autobus che ho smesso
Dì ai ragazzi della band che sono solo stanco di questa merda
Digli che sono andato via da tempo
Qualcuno dica al mio agente di prenotazione che ho ringraziato per il tour
Qualcuno dica al mio agente di prenotazione che ho ringraziato per il tour
Ma la mia gola è tutta graffiata e sono stanco di questi stessi tre accordi
Dille che sono andato via da tempo
Molto lontano (molto andato!)
Molto lontano (molto andato!)
Di 'loro a tutti che me ne sono andato da tempo
Di 'loro di continuare senza di me che non hanno bisogno delle mie canzoni
Digli che sono andato via da tempo
Qualcuno va a dire al mio tour manager che fa schifo
Qualcuno va a dire a Tim Shaw che fa schifo
Digli di tenerti tutti i miei soldi e buona fortuna per pagare l'autobus
Digli che sono andato via da tempo
Dì alla ragazza del merchandising che fionda magliette che ti ho ringraziato molto
Dì alla ragazza del merchandising che fionda magliette che ti ho ringraziato molto
Dille di svuotare il barattolo delle mance e di scappare perché non la stiamo pagando abbastanza
Dille che sono andato via da tempo
Molto lontano (molto andato!)
Molto lontano (molto andato!)
Di 'loro a tutti che me ne sono andato da tempo
Di 'loro di continuare senza di me che non hanno bisogno delle mie canzoni
Digli che sono andato via da tempo
Molto lontano (molto andato!)
Molto lontano (molto andato!)
Di 'loro a tutti che me ne sono andato da tempo
Di 'loro di continuare senza di me che non hanno bisogno delle mie canzoni
Digli che sono andato via da tempo