Traduzione del testo della canzone C.R.F. (Retired) - Tim Barry

C.R.F. (Retired) (originale)

Sigh’s sitting pretty on the highline out of Minnie
And old Rudy’s down the ACL
I couldn’t even catch a hopper out of Bonedry clean
Just to get to Charlottesville
Quiet Yankee’s out in California rubber tramping
And NOVA’s down in New Orleans
Oh, Mr. Twitty’s wintered up in Portland or something
And Ziplock’s in Philly
And I’m stuck back here in Richmond
Dropping Markals on the main
Leaving all these messages
So they know I think of them
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring
Tried the Chicken Shit Express against Camp Deluxe come on
Every train just blew right past
Fuck the west, A wye and the ACCA bridge throat
I’m dodging car knockers as they pass
Got a signal light called for restricted for once
And a grainer riding dirty face
Til the bull’s headlights came a creeping and lurking
And they chased me right from that train
And I’m walking back from South Side
With my head held low in shame
Eating all my train food
Just four miles from where I came
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring
And I’m stuck back here in Richmond
Dropping Markals on the main
Leaving all these messages
So they know I think of them
I got one hand on the ladder
I got the other lending the fire
I got one side bent on keeping on
And the other on retiring

C.R.F. (Retired) (traduzione)

Sigh è abbastanza sulla linea alta di Minnie
E il vecchio Rudy è giù per l'ACL
Non riuscivo nemmeno a prendere una tramoggia da Bonedry clean
Solo per arrivare a Charlottesville
Quiet Yankee è fuori in California a fare i salti mortali
E NOVA è a New Orleans
Oh, il signor Twitty ha svernato a Portland o qualcosa del genere
E Ziplock è a Philadelphia
E sono bloccato qui a Richmond
Dropping Markals sul main
Lasciando tutti questi messaggi
Quindi sanno che penso a loro
Ho una mano sulla scala
Ho ottenuto l'altro che prestava il fuoco
Ho una parte piegata a tenere il passo
E l'altro sul ritiro
Ho provato il Chicken Shit Express contro Camp Deluxe, dai
Ogni treno è appena passato
Fanculo l'ovest, A wye e la gola del ponte ACCA
Sto schivando i paraurti delle auto mentre passano
Per una volta è stato richiesto un semaforo limitato
E un grainer che cavalca una faccia sporca
Finché i fari del toro non sono apparsi striscianti e in agguato
E mi hanno inseguito da quel treno
E sto tornando da South Side
Con la testa bassa per la vergogna
Mangiando tutto il cibo del mio treno
A sole quattro miglia da dove sono venuto
Ho una mano sulla scala
Ho ottenuto l'altro che prestava il fuoco
Ho una parte piegata a tenere il passo
E l'altro sul ritiro
E sono bloccato qui a Richmond
Dropping Markals sul main
Lasciando tutti questi messaggi
Quindi sanno che penso a loro
Ho una mano sulla scala
Ho ottenuto l'altro che prestava il fuoco
Ho una parte piegata a tenere il passo
E l'altro sul ritiro