Traduzione del testo della canzone On and On - Tim Barry

On and On (originale)

How many days can you stay away
Before someone knows that you’re gone?
How long can you stay
Before you miss moving on?
Songs, spinning wheels, and cracked windshields
White lines and sage
Open mouths and empty ears
Years they pass like days
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?
How much loss can you take before you break?
How much hunger 'til you starve?
How much excess 'til there is nothing at all?
How much freedom can you hold?
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?

(traduzione)

Quanti giorni puoi stare lontano
Prima che qualcuno sappia che te ne sei andato?
Quanto tempo puoi restare
Prima che ti manchi andare avanti?
Canzoni, ruote che girano e parabrezza screpolati
Linee bianche e salvia
Bocche aperte e orecchie vuote
Gli anni passano come giorni
Mio dio, mio dio
Quando è il momento di andare avanti
E così via
Quando non basta nulla?
Quanta perdita puoi sopportare prima di rompere?
Quanta fame finché non muori di fame?
Quanto eccede fino a quando non c'è niente?
Quanta libertà puoi mantenere?
Mio dio, mio dio
Quando è il momento di andare avanti
E così via
Quando non basta nulla?