Traduzione del testo della canzone Raised and Grown - Tim Barry

Raised and Grown (originale)

If I make it that far, well, I won’t need much
Just a little confidence and more luck
Won’t need patience that comes at me in waves
Yeah, I can do without, just need a lift now and then
Sometimes these times are gone all trapped in the head
Ghosts all haunted with no one present
These drinks they’ll take you in ways you shouldn’t be
With girls you do want and some you shouldn’t see
Cinderblock walls with cracked mortar sun leaks
Screen phone calls and floors of concrete
I made it that far, it’s good enough
Take what you like, I won’t leave much
Yeah, I’ve seen a lot
But I ain’t seen it all
Yeah, I’ve said enough
And I meant it all
Mom’s in the garden holding bad news from the north
Rain pours and seeps into soil
I’m active duty on the interstates
All books and kerosene and night into day
Headlights and break lights and veins high on speed
I sleep when I can, I move when I need
Counting names with a ring in my head
Making new life of the memories of those who have left
Some is shared of all that’s kept inside
Love is the heart and hands grapple time
I made it that far, it’s good enough
Take what you like, I won’t leave much
Yeah, I’ve seen a lot
But I ain’t seen it all
Yeah, I’ve said enough
And I meant it all
I will not give up
I had enough

Raised and Grown (traduzione)

Se arrivo così lontano, beh, non avrò bisogno di molto
Solo un po' di fiducia e più fortuna
Non ci vorrà la pazienza che mi viene addosso a ondate
Sì, posso farne a meno, ho solo bisogno di un passaggio di tanto in tanto
A volte questi tempi sono finiti tutti intrappolati nella testa
I fantasmi sono tutti infestati senza nessuno presente
Queste bevande ti porteranno in modi in cui non dovresti
Con le ragazze che vuoi e alcune che non dovresti vedere
Pareti in blocchi di cemento con perdite di sole di malta incrinate
Schermo delle telefonate e dei pavimenti di cemento
Sono fatto così lontano, è abbastanza buono
Prendi quello che ti piace, non lascerò molto
Sì, ho visto molto
Ma non ho visto tutto
Sì, ho detto abbastanza
E intendevo tutto
La mamma è in giardino con cattive notizie dal nord
La pioggia si riversa e si insinua nel terreno
Sono in servizio attivo sulle autostrade
Tutti i libri e il cherosene e la notte fino al giorno
Fari, luci di stop e vene ad alta velocità
Dormo quando posso, mi muovo quando ne ho bisogno
Contando i nomi con un anello nella testa
Dare nuova vita ai ricordi di coloro che se ne sono andati
Alcuni sono condivisi da tutto ciò che è tenuto dentro
L'amore è il cuore e le mani affrontano il tempo
Sono fatto così lontano, è abbastanza buono
Prendi quello che ti piace, non lascerò molto
Sì, ho visto molto
Ma non ho visto tutto
Sì, ho detto abbastanza
E intendevo tutto
Io non mi arrenderò
Ne ho avuto abbastanza