Traduzione del testo della canzone Shoulda Oughta - Tim Barry

Shoulda Oughta (originale)

Well, it’s hot as two Julys and I’m cold as ten Decembers
What I’m doing here, man, I can’t remember
Don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?
First time I ran away I was about ten
It solved nothing, I’ve been running since then
Don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?
Well, I asked her to marry and she said «No!»
I lived happily ever after, don’t you know?
Don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?
Now the only place to drink in this town is the bar at the hotel
And if you ain’t from around here they’ll tell you go straight to hell
Don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?
Now it’s hot as two Julys and I’m cold as ten Decembers
What I’m doing here, man, I can’t remember
Don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?
Lordy, Lordy, Lordy, don’t you know?

(traduzione)

Bene, fa caldo come due luglio e io freddo come dieci dicembre
Non riesco a ricordare cosa ci faccio qui, amico
Non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?
La prima volta che sono scappata avevo circa dieci anni
Non ha risolto nulla, corro da allora
Non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?
Bene, le ho chiesto di sposarsi e lei ha detto "No!"
Vissi per sempre felici e contenti, non lo sai?
Non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?
Ora l'unico posto dove bere in questa città è il bar dell'hotel
E se non sei di queste parti ti diranno di andare direttamente all'inferno
Non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?
Ora fa caldo come due luglio e io freddo come dieci dicembre
Non riesco a ricordare cosa ci faccio qui, amico
Non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?
Signore, Signore, Signore, non lo sai?