Traduzione del testo della canzone Shoulda Outta (Munford Style) - Tim Barry

Shoulda Outta (Munford Style) (originale)

Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Can you remember that?
It’s kinda hard
Alright we’ll just try it
Just remember that line
«Lordy Lordy Lordy, Don’t you know»
Well it’s hot as two July’s
And I’m cold as ten December;s
The school year is up
And I’m ready for summer
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
When I’m in third grade
I’ll be eight, nine, or ten
I’ll miss you all
But I will see you all again
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well my teacher’s Ms.
She’s so cool
She loves bugs and dogs and cats and nature too
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well now the only thing to do in the summer
When no one’s around
Is too keep on learning
'til that hot sun goes down
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Well It’s hot as two July’s
And I’m cold as ten December’s
I wish you all a very very happy summer
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Lordy Lordy Lordy
Don’t you know
Yay, happy summer guys

Shoulda Outta (Munford Style) (traduzione)

Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Riesci a ricordarlo?
È un po' difficile
Va bene, ci proveremo
Ricorda solo quella linea
«Signore Signore, Signore, non lo sai»
Be', fa caldo come i due di luglio
E ho freddo come dieci dicembre;s
L'anno scolastico è scaduto
E sono pronto per l'estate
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Quando sono in terza elementare
Avrò otto, nove o dieci anni
Mi mancherete tutti
Ma vi rivedrò tutti
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Bene, la mia insegnante è la signora
È così cool
Ama anche gli insetti, i cani, i gatti e la natura
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Bene, ora l'unica cosa da fare in estate
Quando non c'è nessuno in giro
È troppo continuare ad imparare
finché quel sole caldo non tramonta
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Bene, fa caldo come due luglio
E ho freddo come i dieci di dicembre
Auguro a tutti voi un'estate molto molto felice
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Signore, Signore, Signore
Non lo sai
Sì, buona estate ragazzi