Traduzione del testo della canzone Tacoma - Tim Barry

Tacoma (originale)

If your life’s about collecting other people’s faults
Well, then I’ve fucked up before, got back up and walked it off
In a house of crumbling brick and plaster walls
Feeling my way through the dark and you saw it all
Hey, now don’t take this one as a simple joke
But it’s easy to read a book by a child who pretends to be adult
Who’s always running at the mouth about each one as they walk out
But what you don’t hear is them talk about you
So watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again
Is it wrong of me to complete this disconnect
Or is it strong of me to stumble and admit I’ve missed some steps
My conscience has grown quiet and my burdens have grown less
In silence I feel most content
But I’d take you on, yeah, I’d take you any day
But to conflict with you now would waste time and energy
See I’m done with certain feelings and substance lacking fakes
I guess life’s just easier that way
So watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again
Watch the clouds roll in
Watch the clouds roll in
Don’t give me that shit about friends
I’ve been there for you all along
Lord, I’ll never be there for you again

(traduzione)

Se la tua vita consiste nel raccogliere i difetti degli altri
Bene, poi ho fatto una cazzata prima, mi sono rialzato e me ne sono andato
In una casa di mattoni fatiscenti e pareti di gesso
Mi sono fatto strada nel buio e hai visto tutto
Ehi, ora non prenderlo come un semplice scherzo
Ma è facile leggere un libro di un bambino che si finge adulto
Chi corre sempre in bocca per ognuno di loro mentre escono
Ma quello che non senti è che parlano di te
Quindi guarda le nuvole che si avvicinano
Guarda le nuvole che arrivano
Non darmi quella merda sugli amici
Sono sempre stato lì per te
Signore, non sarò mai più lì per te
È sbagliato da parte mia completare questa disconnessione
Oppure è forte da parte mia inciampare e ammettere di aver saltato alcuni passaggi
La mia coscienza si è calmata e i miei fardelli sono diminuiti
In silenzio, mi sento più contento
Ma ti prenderei, sì, ti porterei ogni giorno
Ma entrare in conflitto con te ora significherebbe sprecare tempo ed energia
Vedi, ho chiuso con certi sentimenti e sostanze false prive di falsi
Immagino che la vita sia più semplice in questo modo
Quindi guarda le nuvole che si avvicinano
Guarda le nuvole che arrivano
Non darmi quella merda sugli amici
Sono sempre stato lì per te
Signore, non sarò mai più lì per te
Guarda le nuvole che arrivano
Guarda le nuvole che arrivano
Non darmi quella merda sugli amici
Sono sempre stato lì per te
Signore, non sarò mai più lì per te