Traduzione del testo della canzone Texas Cops - Tim Barry

Texas Cops (originale)

Those Texas Cops are mean, man, I’ll tell you how I know
Cause even riding clean, they’ll put you face down on the hood
Then they make you shuck and jive before they let you go
But I do not miss home, no, not home
They got me shaking something fierce on '59, north of Humble
Just trying to make Texarkana, man, to bed down on the floor
But what I know and they don’t know, is something I know so well
I won’t back down from them and I never will
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
If I got one more train to ride, boy, I’d tell you where I’d go
Where railroad cops wore blinders and all fences came with holes
And division points had cold beer flowing by beaches of white sand
But that won’t happen and it never can
But it’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
It’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
«I do not miss home, no, not home»

(traduzione)

Quei poliziotti del Texas sono cattivi, amico, ti dirò come lo so
Perché anche guidando pulito, ti metteranno a faccia in giù sul cofano
Poi ti fanno schifo e jive prima di lasciarti andare
Ma non mi manca casa, no, non casa
Mi hanno fatto scuotere qualcosa di feroce nel '59, a nord di Humble
Sto solo cercando di far sì che Texarkana, amico, si corichi sul pavimento
Ma quello che so e loro non sanno è qualcosa che conosco così bene
Non mi tirerò indietro da loro e non lo farò mai
Puoi prendermi per tutto e comunque non chiederei di più
Il tuo pasto buono al giorno potrebbe durarmi circa quattro
E dormo bene senza coscienza, passando per città che ho passato prima
Cantando: «Non mi manca casa, no, non casa»
Se avessi un altro treno da guidare, ragazzo, ti direi dove andrei
Dove i poliziotti delle ferrovie indossavano paraocchi e tutte le recinzioni avevano dei buchi
E i punti di divisione avevano birra fredda che scorreva su spiagge di sabbia bianca
Ma ciò non accadrà e non potrà mai
Ma va bene, sì, va bene
Un brutto momento è meglio di nessun momento in un giorno qualsiasi
Va bene, sì, va bene
Un brutto momento è meglio di nessun momento in un giorno qualsiasi
Puoi prendermi per tutto e comunque non chiederei di più
Il tuo pasto buono al giorno potrebbe durarmi circa quattro
E dormo bene senza coscienza, passando per città che ho passato prima
Cantando: «Non mi manca casa, no, non casa»
«Non mi manca casa, no, non casa»