Traduzione del testo della canzone Tile Work - Tim Barry

Tile Work (originale)

I walk straight now but with a sway
Please consider where I’ve been
I’m burning oxycotins now
Instead of heroin
Please consider where I’ve been
Please consider where I’ve been
I ain’t got nothing and I can’t have both
Please consider where I’ve been
When I was a young man and married man
I’d tell you don’t ever tie that knot
But now I’m old and my girl left home
I ain’t happy with what I got
Please consider where I’ve been
Please consider where I’ve been
I ain’t got nothing and I can’t have both
Please consider where I’ve been
I got a Cadillac appetite
And a chitling income true
And sure as shit, I’ll drink my fill
Before the evening’s through
Please consider where I’ve been
Please consider where I’ve been
I ain’t got nothing and I can’t have both
Please consider where I’ve been
Well, my girl got me like tile work
And laid me the first time right
So she could walk all over me
For the rest of her damn life
Please consider where I’ve been
Please consider where I’ve been
I ain’t got nothing and I can’t have both
Please consider where I’ve been

(traduzione)

Ora cammino dritto ma con un'ondeggiamento
Per favore, considera dove sono stato
Sto bruciando ossicotine ora
Invece dell'eroina
Per favore, considera dove sono stato
Per favore, considera dove sono stato
Non ho niente e non posso avere entrambi
Per favore, considera dove sono stato
Quando ero un giovane uomo sposato
Ti direi di non fare mai quel nodo
Ma ora sono vecchio e la mia ragazza se n'è andata di casa
Non sono soddisfatto di quello che ho
Per favore, considera dove sono stato
Per favore, considera dove sono stato
Non ho niente e non posso avere entrambi
Per favore, considera dove sono stato
Ho avuto un appetito da Cadillac
E un reddito da brivido vero
E certo come una merda, mi berrò a sazietà
Prima che la serata sia finita
Per favore, considera dove sono stato
Per favore, considera dove sono stato
Non ho niente e non posso avere entrambi
Per favore, considera dove sono stato
Bene, la mia ragazza mi ha fatto lavorare le piastrelle
E mi hai sdraiato per la prima volta
Così potrebbe camminare su di me
Per il resto della sua dannata vita
Per favore, considera dove sono stato
Per favore, considera dove sono stato
Non ho niente e non posso avere entrambi
Per favore, considera dove sono stato