Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Timbuk 3

Acid Rain (originale)

As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
Those bitter tears that burn your eyes
Like acid rain
No tears of gladness, no tears of relief
No tears of sadness no tears of grief
Just tears of madness, of anger and pain
Slowly etching out your face
Like acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
There go the gardens, the castles in the sand
You wash the days away like dirt from your hands
You watch our dreams as they swirl down the drain
Leave love drowning in a river
Of acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
And at your feet flow rivers
Of acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain

Acid Rain (traduzione)

Mentre le lacrime di veleno gocciolano dal cielo
Pioggia acida piove dai tuoi occhi
Sul tuo viso lacrime amare hanno lasciato una macchia
Quelle lacrime amare che ti bruciano gli occhi
Come pioggia acida
Niente lacrime di gioia, niente lacrime di sollievo
Niente lacrime di tristezza niente lacrime di dolore
Solo lacrime di follia, di rabbia e di dolore
Incidere lentamente la tua faccia
Come pioggia acida
Pioggia acida
Tutto quello che voglio è tenere premuto per mostrare la mia preoccupazione
Ma ogni volta che provo a consolarti mi ustiono
Ecco i giardini, i castelli nella sabbia
Lavi via i giorni come terra dalle tue mani
Osservi i nostri sogni mentre vorticano nello scarico
Lascia l'amore che affoga in un fiume
Di pioggia acida
Pioggia acida
Tutto quello che voglio è tenere premuto per mostrare la mia preoccupazione
Ma ogni volta che provo a consolarti mi ustiono
Mentre le lacrime di veleno gocciolano dal cielo
Pioggia acida piove dai tuoi occhi
Sul tuo viso lacrime amare hanno lasciato una macchia
E ai tuoi piedi scorrono fiumi
Di pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida
Pioggia acida