Traduzione del testo della canzone The Border Crossing - Timbuk 3

The Border Crossing (originale)

I stand here at your border crossing
What a way to meet
Face in total disarray
Papers incomplete
A traveler at your mercy
My future rests on you
Will you turn me back around
Or will you stamp me through
Please forgive my awkwardness
I know I’m quite a mess
If I were a smuggler
I’d have much more finesse
Yes, if I were a smuggler
I’d breeze across this border
My clothes a bit conservative
My papers all in order
So please do check my pockets
And by all means check my bag
Make sure you search my vehicle
And check the license tag
And when you feel I’ve met
The strict demands of your employer
I hope you find it in your heart
To lose your paranoia

The Border Crossing (traduzione)

Sono qui al tuo valico di frontiera
Che modo di incontrarsi
Affrontare in totale disordine
Documenti incompleti
Un viaggiatore alla tua mercé
Il mio futuro dipende da te
Mi farai tornare indietro
O mi timbrare
Per favore, perdona il mio imbarazzo
So di essere un bel pasticcio
Se fossi un contrabbandiere
Avrei molta più finezza
Sì, se fossi un contrabbandiere
Passerei velocemente questo confine
I miei vestiti sono un po' tradizionalisti
I miei documenti sono tutti in ordine
Quindi, per favore, controlla le mie tasche
E con tutti i mezzi controlla la mia borsa
Assicurati di cercare nel mio veicolo
E controlla il cartellino della licenza
E quando senti che mi sono incontrato
Le rigide richieste del tuo datore di lavoro
Spero che lo trovi nel tuo cuore
Per perdere la tua paranoia