Traduzione del testo della canzone God Made An Angel - Timbuk 3

God Made An Angel (originale)

God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before
Malice in Wonderland
Days of guns and roses
Welcome to the city of
The nightclub that never closes
Daddy’s little girl, she likes to dance
She always was a rebel
Daddy says she looks like hell
She might as well be dancin' with the devil
God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before
Gidget goes to Babylon
Blows all her money on a shopping spree
She likes old things, new things
Whatever she can get dirt cheap
She’s quite the wheeler-dealer
She’s got the bug and she can’t control it
She bought the Holy Grail at a garage sale
She practically stole it
God made an angel
Now daddy’s little girl don’t say a word
She just sits there on the sofa
Lately she’s been hangin' out
With that cross-dressin' counter-culture
Guru casanova
God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before

God Made An Angel (traduzione)

Dio ha creato un angelo, gli è piaciuto ciò che ha visto
Ne ha realizzato un altro, ma con un piccolo difetto
Ciò è passato inosservato, quindi ne ha fatti altri
Ognuna meno perfetta di quella precedente
Malizia nel Paese delle Meraviglie
Giorni di pistole e rose
Benvenuto nella città di
La discoteca che non chiude mai
La bambina di papà, le piace ballare
È sempre stata una ribelle
Papà dice che sembra un inferno
Potrebbe anche ballare con il diavolo
Dio ha creato un angelo, gli è piaciuto ciò che ha visto
Ne ha realizzato un altro, ma con un piccolo difetto
Ciò è passato inosservato, quindi ne ha fatti altri
Ognuna meno perfetta di quella precedente
Gidget va a Babilonia
Soffia tutti i suoi soldi in uno shopping sfrenato
Le piacciono le cose vecchie, le cose nuove
Qualunque cosa riesca a ottenere a buon mercato
È piuttosto la spacciatrice
Ha il bug e non può controllarlo
Ha comprato il Santo Graal in una vendita di garage
L'ha praticamente rubata
Dio ha creato un angelo
Ora la bambina di papà non dice una parola
Si siede semplicemente sul divano
Ultimamente è uscita
Con quella controcultura travestita
Guru Casanova
Dio ha creato un angelo, gli è piaciuto ciò che ha visto
Ne ha realizzato un altro, ma con un piccolo difetto
Ciò è passato inosservato, quindi ne ha fatti altri
Ognuna meno perfetta di quella precedente