Traduzione del testo della canzone Sunshine - Timbuk 3

Sunshine (originale)

Weatherman said look for sunny skies
But I can’t see the sun
Through the smoke and lies
Of the many who act like the chosen few
Plenty more than willing
To dive into the dead of night
Into the dead of night
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no mystery train
Ain’t no ball and chain gonna bind me
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
Make me laugh, make me wise
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no shroud of shame
Gonna cloud my brain
I’m not guilty
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
No more darkness, no more lies
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine

(traduzione)

Il meteorologo ha detto di cercare cieli sereni
Ma non riesco a vedere il sole
Attraverso il fumo e le bugie
Dei molti che si comportano come i pochi eletti
Molto più che disposto
Per tuffarsi nel cuore della notte
Nel cuore della notte
L'uomo è una bestia di immaginazione selvaggia
Oh, ma non lo lascerò
Questo fascino dell'oscurità mi porta giù
Non c'è un treno misterioso
Non c'è palla al piede che mi legherà
Prendi questa tazza dalla mia mano
Toglimi questa croce di dosso
Fammi ridere, rendimi saggio
Togli questi paraocchi dai miei occhi
Voglio il sole, dammi il sole
L'uomo è una bestia di immaginazione selvaggia
Oh, ma non lo lascerò
Questo fascino dell'oscurità mi porta giù
Non c'è alcun velo di vergogna
Mi offuscherò il cervello
Non sono colpevole
Prendi questa tazza dalla mia mano
Toglimi questa croce di dosso
Niente più oscurità, niente più bugie
Togli questi paraocchi dai miei occhi
Voglio il sole, dammi il sole