Traduzione del testo della canzone The Little Things - Timbuk 3

The Little Things (originale)

Eyes to the heavens the city folk say
«Holy cow, it’s the Milky Way!»
All the constellations and inbetween
A billion tiny stars that we’ve never seen
It’s the little things
That make life such a big deal
Darlin' little Delaware, the very first state
Unless they’re lying on the license plate
I don’t know, I don’t really care
I just love the sound of your name: Delaware
It’s the little things
That make life such a big deal
Like the quest for adventure
The lure of the game
The childish desire for fortune and fame
This petty obsession with power and success
The trivial pursuit of happiness
I want to experience every little thing
I want to hear the dandelions sing
One never knows what one may be missin'
If you talk to the flowers but you never listen
It’s the little things
That make life such a big deal
Like drops of rain that can drive you insane
Like a shooting star
Like bacteria
It’s the little things
Like a bird that sings
It’s the little things
That make life such a big deal

The Little Things (traduzione)

Occhi al cielo dicono i cittadini
«Santa vacca, è la Via Lattea!»
Tutte le costellazioni e in mezzo
Un miliardo di piccole stelle che non abbiamo mai visto
Sono le piccole cose
Questo rende la vita un grosso problema
Caro piccolo Delaware, il primo vero stato
A meno che non siano sdraiati sulla targa
Non lo so, non mi interessa davvero
Adoro il suono del tuo nome: Delaware
Sono le piccole cose
Questo rende la vita un grosso problema
Come la ricerca dell'avventura
L'esca del gioco
Il desiderio infantile di fortuna e fama
Questa meschina ossessione per il potere e il successo
La banale ricerca della felicità
Voglio vivere ogni piccola cosa
Voglio sentire cantare i denti di leone
Non si sa mai cosa potrebbe mancare
Se parli con i fiori ma non ascolti mai
Sono le piccole cose
Questo rende la vita un grosso problema
Come gocce di pioggia che possono farti impazzire
Come una stella cadente
Come i batteri
Sono le piccole cose
Come un uccello che canta
Sono le piccole cose
Questo rende la vita un grosso problema