Traduzione del testo della canzone Wake Up Little Darlin' - Timbuk 3

Wake Up Little Darlin' (originale)

Dreamers, anxious little dreamers
Wrestling with their demons
They toss and turn in desperate confrontation
Lightning, some are scared of lightning
But there’s nothing quite so frightening
As a child’s imagination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down
So wake up little darlin'
Bad dreams don’t last forever
Anything could happen
This new day may bring some revelation
Answers, there must be some answers
Hiding in the shadows
They may only need illumination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down

Wake Up Little Darlin' (traduzione)

Sognatori, piccoli sognatori ansiosi
Lottando con i loro demoni
Si girano e si rivoltano in uno scontro disperato
Fulmini, alcuni hanno paura dei fulmini
Ma non c'è niente di così spaventoso
Come l'immaginazione di un bambino
Svegliati dal tuo sonno piccola mia
È l'alba nella parte sporca della città
Tutti i fantasmi e gli angeli caduti
Sono tornato nel seminterrato per sdraiarsi
Quindi svegliati piccolo tesoro
I brutti sogni non durano per sempre
Potrebbe succedere di tutto
Questo nuovo giorno potrebbe portare qualche rivelazione
Risposte, devono esserci alcune risposte
Nascondersi nell'ombra
Potrebbero aver bisogno solo di illuminazione
Svegliati dal tuo sonno piccola mia
È l'alba nella parte sporca della città
Tutti i fantasmi e gli angeli caduti
Sono tornato nel seminterrato per sdraiarsi