Traduzione del testo della canzone Too Much Sex, Not Enough Affection - Timbuk 3

Too Much Sex, Not Enough Affection (originale)

Scene of the crime, a body in the bed
One victim died and one victim fled
A slave to desire, the pain of rejection
Too much sex, and not enough affection
Read it in the paper, or watch it on TV
Cry for a stranger then turn your back on me
Try another line and still no connection
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take and not enough to give
Too much… and not enough
Scene of the crime, a body in the bed
One victim died, and one victim fled
He never got caught, but he lost his re-election
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take, and not enough to give
Too much… and not enough

Too Much Sex, Not Enough Affection (traduzione)

Scena del delitto, un corpo nel letto
Una vittima è morta e una vittima è fuggita
Uno schiavo del desiderio, il dolore del rifiuto
Troppo sesso e non abbastanza affetto
Leggilo sul giornale o guardalo in TV
Piangi per uno sconosciuto e poi voltami le spalle
Prova un'altra linea e ancora nessuna connessione
Troppo sesso e non abbastanza affetto
Questa è una strada da percorrere, ma non è una strada da percorrere
Questa è una strada da percorrere, ma non è una strada da percorrere
È troppo da prendere e non abbastanza da dare
Troppo... e non abbastanza
Scena del delitto, un corpo nel letto
Una vittima è morta e una vittima è fuggita
Non è mai stato catturato, ma ha perso la sua rielezione
Troppo sesso e non abbastanza affetto
Questa è una strada da percorrere, ma non è una strada da percorrere
Questa è una strada da percorrere, ma non è una strada da percorrere
È troppo da prendere e non abbastanza da dare
Troppo... e non abbastanza