Traduzione del testo della canzone Dis---land (Was Made For You & Me) - Timbuk 3

Dis---land (Was Made For You & Me) (originale)

Wisemouth Johnny was a gifted child
Went out in the world one foggy morn
Gazed at the city that lay in ruin
Skipped down the road and sang this song
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
On The Blood Of The Lamb Variety Show
See the little preachers all in a row
They jump and shout, hoot and holler
Prayin' for your salvation dollar
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
As we contemplate the horror
Of the senseless things men do
In this search for rhyme or reason
One must finally come to view
This recurring nightmare madness
As merely man’s attempt
To prove that nothing’s sacred
That no one is exempt
So, let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
We’re all going to Disneyland
It doesn’t matter what I say
It don’t matter what notes I play
'Cause we’re all gonna die someday
And then we’ll all be together in Disneyland

(traduzione)

Wisemouth Johnny era un bambino dotato
Sono uscito per il mondo una mattina nebbiosa
Guardai la città che giaceva in rovina
Ho saltato la strada e ho cantato questa canzone
Lascia che i bambini ribelli giochino
Lascia che i malvagi abbiano il loro giorno
Lascia cadere le patatine dove possono
Vado a Disneyland
Nello spettacolo di varietà "Il sangue dell'agnello".
Guarda i piccoli predicatori tutti di seguito
Saltano e gridano, fischiano e urlano
Pregando per il tuo dollaro di salvezza
Lascia che i bambini ribelli giochino
Lascia che i malvagi abbiano il loro giorno
Lascia cadere le patatine dove possono
Vado a Disneyland
Mentre contempliamo l'orrore
Delle cose insensate che fanno gli uomini
In questa ricerca di rima o ragione
Uno deve finalmente venire a visualizzare
Questa follia da incubo ricorrente
Come semplice tentativo dell'uomo
Per dimostrare che nulla è sacro
Che nessuno è esente
Quindi, lascia che i bambini ribelli giochino
Lascia che i malvagi abbiano il loro giorno
Lascia cadere le patatine dove possono
Andremo tutti a Disneyland
Non importa cosa dico
Non importa quali note suono
Perché moriremo tutti un giorno
E poi saremo tutti insieme a Disneyland