Traduzione del testo della canzone Cheap Black and White - Timbuk 3

Cheap Black and White (originale)

In a tiny little house me and my girl
Take a little trip around the world
In the moonlight, in cheap black and white
We love to lay around in bed
Playing tourist in our heads
Travelling light in cheap black and white
Oh how we love to spend the day
Dreaming under skies of gray
Anything we might desire
Comes to us through the wire
See our great leader speaking his mind
Picture postcards for the blind
A beautiful sight in cheap black and white
See kennedy’s kids on Hollywood squares
Latest hits and foreign affairs
We grow up tonight in cheap black and white
Oh how we love to spend the day
Dreaming under skies of gray
Lofty goals and cheap desires
Fuel that will cool the fire
This fancy island sure is nice
Seems almost like paradise
Close but not quite
In cheap black and white
In cheap black and white
In cheap black and white

(traduzione)

In una minuscola casetta io e la mia ragazza
Fai un piccolo viaggio intorno al mondo
Al chiaro di luna, in bianco e nero a buon mercato
Ci piace sdraiarci a letto
Fare il turista nelle nostre teste
Viaggiare leggeri in bianco e nero a buon mercato
Oh come amiamo trascorrere la giornata
Sognando sotto cieli di grigio
Tutto ciò che potremmo desiderare
Viene da noi attraverso il filo
Guarda il nostro grande leader che esprime la sua opinione
Cartoline illustrate per non vedenti
Una bella vista in bianco e nero a buon mercato
Guarda i bambini di Kennedy nelle piazze di Hollywood
Ultimi successi e affari esteri
Cresciamo stasera in bianco e nero a buon mercato
Oh come amiamo trascorrere la giornata
Sognando sotto cieli di grigio
Obiettivi elevati e desideri a buon mercato
Carburante che raffredderà il fuoco
Questa isola fantastica è sicuramente bella
Sembra quasi un paradiso
Vicino ma non del tutto
In bianco e nero a buon mercato
In bianco e nero a buon mercato
In bianco e nero a buon mercato